借问陇头水，终年恨何事。深疑呜咽声，中有征人泪。
昨日上山下，达曙不能寐。何处接长波？东流入清渭。
注释：借问陇头水，终年恨何事。深疑呜咽声，中有征人泪。
昨天我下山时，一直听到夜里不能睡。何处接长波？东流入清渭。
翻译：
横吹曲辞陇头水
询问陇头的水流，为什么总感到悲伤？深深怀疑那呜咽的声音，其中一定有戍边士兵的泪水。
昨日上山下，达曙不能寐。什么地方能听到长流水声？向东流入了清清的渭河。
赏析：
《横吹曲辞·陇头水》是唐代诗人李颀所作的一首七言古诗 。此诗以陇头水为线索，写征人思妇的离愁别恨，情意绵绵，凄婉动人。
首句“借问陇头水”，便点明了题意：借问这陇头流来的水呀，你为何老是这样哀伤地呜咽不止呢？“借问”是说作者对陇头水产生了疑问，“陇头水”是指从陇山流下来的水，这里指泾水支流的一条小河。作者借问陇头之水，其实是想探听征人的音讯，所以“终年恨何事”一句，就表明了这种心情。
次句“深疑呜咽声”，紧承上句“借问陇头水”。这句意思是说，他深深地怀疑这陇头水呜咽声之中，定有征人的消息。因为征人久戍不归，自然会引起他的疑虑和思念之情。
第三句“中有征人泪。”承接第二句，进一步描写陇头水鸣咽声中蕴含着征人泪的情景。“昨夜”二字，交代了时间、地点及征人的情绪状态。“昨夜”说明征人是在昨天晚上才到的，因此直到今天早晨还难以入睡。“上山”两句，描绘了作者在深夜里听到陇头流水声，而心中又牵挂着远在边疆戍边的征人的情况。“达曙”即彻夜，“不能寐”就是没有睡好。“上山下”三字，不仅写出了作者听到流水声的时间是在夜间，而且还暗示出作者所听到的水声是由山上传来的。“何处接长波”二句，写征人远在陇山之西的渭水中流，那里水势浩浩荡荡，滔滔不绝。“东流入”三字，表明水势的流向是向东，而“清渭”则是指渭水。这四句诗，将读者的视线引向了陇山之西的渭河，而陇头上流而下的河水，正是从这条河流的源头流来的，它从甘肃天水县的陇山脚下发源，经过陕西宝鸡、咸阳等地，注入黄河南面的洛水中游，最后流入黄河，再入渤海。
这首诗虽然只是写了陇头水，但作者却通过这一自然景物，抒发了他对远方亲人的思念之情和对战争的担忧之情。全篇以景衬情，情寓于景中。