长途已自穷，此去便西东。
树色荣衰里，人心往返中。
别情流水急，归梦故山空。
莫忘交游分，从来事一同。
【解析】
本题考查学生鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。
“长途已自穷，此去便西东。”诗人在长安已经漂泊了很久，现在又将远赴边地，前途茫茫，不知何时是归程。这是旅途中的感慨，也表现了诗人内心的孤独和寂寞。
“树色荣衰里，人心往返中”：诗人看到四季更迭，草木荣枯，联想到自己身居异地，与亲人朋友相隔遥远，心情惆怅。
“别情流水急，归梦故山空”：离别时的离愁别绪如同流水一样急速，而归来时只能在梦中寻找故乡的身影。表达了对家乡的深深思念。
“莫忘交游分，从来事一同”：不要忘了我们之间的友情，我们的遭遇是一样的，所以应该互相勉励，共同面对困难。
【答案】
译文：我在这长安城里已经流浪了很久了，现在我要去边地（戍边）了，不知什么时候才能回到长安来。这季节一过，我就要离开了，想到离家越来越远，心中不免感到凄凉。我在长安城中已经流浪很久了，现在又要到边地去（戍边）来了，不知道何时能回到长安来。春天过去了，夏天到了，草木荣枯，时光流逝啊！想到离家日益遥远，心中不禁感到凄凉。我离开长安后心里一直惦记着你，你也要保重身体。我来到边塞之后，时常怀念长安，常常想回家乡看看，但是不能实现这个愿望。你不要忘了我们之间的友情，我们的遭受都是一样的，所以应该互相勉励，共同面对困难。赏析：这是一首抒写送别之情的小诗，通过描写旅途中所见之景和所感之情抒发对友人的依依惜别之情。首联“长途已自穷，此去便西东”，点明此行的目的地——边关，并说明此次离别后将不再回来。中间两联以景抒情，描绘了边关荒凉萧条之景，同时抒发了作者对朋友的依依不舍之情。尾联“莫忘交游分，从来事一同”两句，既是临行赠言，也是全诗的总结。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。