八年刀笔到京华,归去青冥路未赊。
今日风流卿相客,旧时基业帝王家。
彤庭彩凤虽添瑞,望府红莲已减花。
从此常僚如有问,海边麇鹿斗边槎。
【解析】
这是一首送别诗。诗人以萧中丞赴京为题,表达了对他的深情厚谊和美好祝愿。
“八年刀笔到京华”,是说自从他离开家乡到京城做官已经整整八年了。这两句交代了萧中丞赴京的时间和缘由。
“归去青冥路未赊”,是说他这次离京返家,道路遥远漫长,不知何时才能回来。这两句抒发了对萧中丞的依依惜别之情。
“今日风流卿相客,旧时基业帝王家”,意思是说今天你是一位风流潇洒的卿相(即宰相),以前你又是一个建立功业的帝王之家的人。这两句既写萧中丞在朝为官,又写他在外地任地方官时所建立的业绩。
“彤庭彩凤虽添瑞,望府红莲已减花”,意思是说皇宫里的彩凤虽然增添了吉祥,但望府里的红莲却减少了。这是比喻萧中丞在朝外任地方官,尽管政绩卓著,但朝廷中的一些大臣仍然不买账。
“从此常僚如有问,海边麋鹿斗边槎”,是说从今以后,如果那些经常与萧中丞打交道的同事或下属有什么疑问的话,那就请看海边的麋鹿如何与海边的水边小树枝桠争斗吧!这两句是说萧中丞在朝外任职期间,由于受到排挤而处境艰难,但是只要他有真才实学,就不会被小人所欺。
【答案】
①八年刀笔到京华 :指自离家出走到现在已整整八年了。
②归去青冥路未赊 :青冥,指青天高空。青天高远,路遥难归,故谓归途遥远。
③今日风流卿相客 :今日,指今天。卿相,指宰相。风流,这里用作动词,有风度、有才华之意。
④旧时基业帝王家 :旧时,指过去。基业,指事业、功业。
⑤彤庭彩凤虽添瑞 :彤庭,指宫殿。彩凤,指凤凰,这里代称皇帝。添瑞,增加吉祥。
⑥望府红莲已减花 :望府,指萧中丞任官的地方。红莲,荷花的一种,因色呈红色而得名。
⑦从此常僚如有问 :从此,指从今后。常僚,指普通官员。有问,指询问。
⑧海边麋鹿斗边槎 :海边,指海边的官吏。麋鹿,古代传说中的一种动物,生活在山林之中。边槎,指海边的小木船。