西上青云未有期,东归沧海一何迟。
酒阑梦觉不称意,花落月明空所思。
长恐病侵多事日,可堪贫过少年时。
斗鸡走狗五陵道,惆怅输他轻薄儿。
诗句注释与赏析:
- 所思 - 表达作者对于某人的思念之情。
- 西上青云未有期,东归沧海一何迟 - 表达了一种对远在天边的某人无法及时相见的无奈和遗憾。
- 酒阑梦觉不称意 - 描述在饮酒至尽、醒来时感到心情不愉快,可能是因为期待未果或者有所失望。
- 花落月明空所思 - 通过花落和月明的景象,抒发了一种寂寞和孤独的情感,可能暗指对远方人的思念。
- 长恐病侵多事日 - 担心生病会影响到自己处理日常事务的能力,反映出对健康状态的担忧。
- 可堪贫过少年时 - 表示现在的生活状态(贫穷)已经影响到了自己的青春年华,暗示了对过去更好时光的回忆。
- 斗鸡走狗五陵道 - 描述了在五陵街道上的斗鸡和放狗等娱乐活动,反映了当时流行的社交方式或生活方式。
- 惆怅输他轻薄儿 - 表达了因为年轻时候的轻浮行为而感到的悔恨或遗憾,可能是对自己过去行为的反思。
译文:
心中所思的人啊,我渴望与她相聚却不知何时能实现。东归的路上如此漫长,以至于觉得时间太过缓慢。当酒尽梦醒之时,发现心情并不如愿,花儿凋零,月色明亮,我只能独自想念。常担心疾病缠身,影响每日繁忙事务。如今已过而立之年,生活艰辛,感慨青春不再,与年少时的轻狂相比,现在的自己似乎有些后悔。在五陵街上,我与斗鸡者斗气,与放犬者为伍,不禁感到一丝惆怅。