一年两度锦江游，前值东风后值秋。
芳草有情皆碍马，好云无处不遮楼。
山将别恨和心断，水带离声入梦流。
今日因君试回首，澹烟乔木隔绵州。
诗句解析及译文第一句：“一年两度锦江游，前值东风后值秋。”
- 注释：在一年之内，诗人两次前往锦江游玩。
- 译文：一年之中，我两次来到锦江游玩。
第二句：“芳草有情皆碍马，好云无处不遮楼。”
- 注释：那绿油油的草地似乎对行人有所眷恋，总想阻挡马蹄前行；而那些高远的白云，则总想遮住楼阁的景色。
- 译文：那片绿草仿佛对行人有着特殊的感情，总是试图阻挠马蹄前进；云彩也似乎有意无意地想要遮盖楼阁。
第三句：“山将别恨和心断，水带离声入梦流。”
- 注释: 山峰似乎带着我的离愁别绪，使我的心情变得哀伤；流水的声音似乎也随着我的思绪流入梦境。
- 译文：山上的草木仿佛带着我的离愁别绪，使得我心情更加悲凉；溪水流淌的声音伴随着我的思绪飘向远方，如同梦境一般。
最后一句：“今日因君试回首，澹烟乔木隔绵州。”
- 注释：今日，因为与你重逢，我不禁想起了往事，心中充满了感慨；远处朦胧的烟雨中，高大的树木仿佛隔开了绵州，让人感到距离遥远。
- 译文：今天，由于你的突然出现，我不禁回忆起了往事，心中充满了感慨；远处的烟雨之中，高大的树木仿佛隔开了绵州，让人感到距离遥远。
赏析
本诗以诗人与故人的重逢为背景，通过对自然景物的描绘，抒发了诗人内心的感慨与思念之情。首句中的“锦江”既是实景，又隐喻了诗人的心境，暗示着诗人与友人之间的深厚情感。接着通过“东风”与“秋”的变化，巧妙地表达了岁月流转带来的变迁和感慨。
在第二句中，诗人运用了拟人化的手法，将芳草、好云赋予了人的情感，生动地刻画了自然景物与人的内心世界之间的互动。同时，这两句也反映了诗人对离别时刻的深刻感受。
第三句进一步加深了这种情感的表达，诗人将自己比作是受到阻碍的行人或被遮蔽的楼阁，强调了自己内心的孤独与无奈。最后一句则是全诗的情感高潮，通过回忆与现实的距离感和朦胧的自然景象，表达了诗人对友人的深切思念以及对过往时光的留恋。
整首诗语言简练，意境深远，通过对自然景物的细腻描绘，展现了诗人复杂的情感世界。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。