晚云阴映下空城，六代累累夕照明。
玉井已干龙不起，金瓯虽破虎曾争。
亦知霸世才难得，却是蒙尘事最平。
深谷作陵山作海，茂弘流辈莫伤情。
这首诗是唐代诗人李白的《台城》。以下是诗句的逐句释义以及译文和赏析：
- 晚云阴映下空城
- 释义：傍晚时分，乌云密布，阳光难以穿透，整个城池显得阴暗。
- 译文：傍晚时，乌云遮住了天空，光线无法照射到这座空无一人的古城。
- 注释：《台城》是李白在长安（今西安）时期的作品。这里的“台城”指的是当时的政治中心——唐朝的首都长安。
- 六代累累夕照明
- 释义：六朝（指东晋、宋、齐、梁、陈）的历史遗迹，在黄昏时分依旧闪烁着微弱的光芒。
- 译文：历史上六个朝代的痕迹，在黄昏的光影中仍然清晰可见。
- 注释：这里用“六代”暗指历史变迁，通过对比现在的景象来表达历史的沧桑感。
- 玉井已干龙不起
- 释义：昔日繁华的皇宫内院，如今已经干涸，象征着帝王的权力不再。
- 译文：曾经辉煌的玉井已经干涸，龙形装饰物失去了往日的神韵。
- 注释：玉井在古代皇宫中常常用来象征皇权，而此处提到它已经干涸，意味着权力的衰落。
- 金瓯虽破虎曾争
- 释义：虽然国家已经破碎不堪，但曾经的统治者仍有争夺天下的雄心。
- 译文：即使国家已经分裂成碎片，但仍有像老虎一样勇猛的人试图恢复统治。
- 注释：“金瓯”指的是古代中国的象征，代表国家的完整与统一。“虎曾争”则是指像老虎一样的统治者，意指那些试图复辟的人。
- 亦知霸世才难得
- 释义：人们知道拥有雄才大略的君主是多么难得和宝贵。
- 译文：人们知道，能够统治天下的英雄人物是多么稀有和珍贵。
- 注释：这句话表达了对杰出领导者的赞美和对普通人的期待。
- 却是蒙尘事最平
- 释义：尽管历史上有许多英雄豪杰，但和平安宁的日子才是最难得的。
- 译文：尽管历史上不乏英雄豪杰，但能够享受和平安宁的生活是最值得珍惜的。
- 注释：这句话反映了作者对于和平时代的珍视，以及对英雄无用武之地的感慨。
- 深谷作陵山作海
- 释义：深谷变成了陵墓，高山变成大海。比喻世事变化无常，一切都可以改变。
- 译文：深谷变成了墓地，高山变成了海洋，象征着世事的变化无常。
- 注释：这句话表达了作者对世事无常的认识和感慨。
- 茂弘流辈莫伤情
- 释义：像我这样才华横溢的人，不会因为外界的变故而感到悲伤。
- 译文：像我这样才华出众的人，不会因为外界的变故而感到忧伤或失落。
- 注释：这句话表达了作者对自己才华的自信以及对困难时期的坚强态度。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。