正月十一日书札，五月十六日到来。
柳吟秦望咫尺地，鲤鱼何处闲裴回？
故人情意未疏索，次第序述眉眼开。
上言二年隔烟水，下有数幅真琼瑰。
行吟坐读口不倦，瀑泉激射琅玕摧。
壁池兰蕙日已老，村酒蘸甲时几杯。
鹤龄鸿算不复见，雨后蓑笠空莓苔。
自从黄寇扰中土，人心波荡犹未回。
道殷合眼拜九列，张浚掉舌升三台。
朝廷济济百揆序，宁将对面容奸回。
祸生有基妖有渐，翠华西幸蒙尘埃。
三川梗塞两河闭，大明宫殿生蒿莱。
懦夫早岁不量力，策蹇仰北高崔嵬。
千门万户扃锁密，良匠不肯雕散材。
君今得意尚如此，况我麋鹿悠悠哉。
荣衰贵贱目所睹，莫嫌头白黄金台。
这首诗是唐代诗人杜甫的作品。下面是对这首诗的逐句释义、译文、赏析和关键注释。
注释
- 正月十一日书札，五月十六日到来：指诗人在元和五年（800年）五月十六日收到一封书信，日期为正月十一日。
- 柳吟秦望咫尺地，鲤鱼何处闲裴回？：诗人在秦望山边柳树下吟诵，感到十分惬意，仿佛与远方的友人相见。
- 故人情意未疏索，次第序述眉眼开：虽然已经两年没有相见，但朋友之间的情谊并没有疏远，诗人逐渐叙述着过去的点点滴滴。
- 上言二年隔烟水，下有数幅真琼瑰：诗人回忆起与朋友相聚的时光，如烟水般遥远而美好。
- 行吟坐读口不倦，瀑泉激射琅玕摧：诗人一边行走一边吟诵，一边阅读一边思考，泉水冲击着琅玕石，发出清脆的声响。
- 壁池兰蕙日已老，村酒蘸甲时几杯：诗人坐在壁池旁，看着兰花和蕙草一天天枯萎，村中酿制的美酒可以解渴。
- 鹤龄鸿算不复见，雨后蓑笠空莓苔：诗人感叹时间飞逝，无法再看到鹤和其他长寿动物。
- 自从黄寇扰中土，人心波荡犹未回：自从黄巢入侵中原以来，人们的心灵仍然动荡不定。
- 道殷合眼拜九列，张浚掉舌升三台：诗人想起过去的政治生涯，如道殷一样为国家鞠躬尽瘁，张浚等人升迁到高位。
- 朝廷济济百揆序，宁将对面容奸回：朝廷中有众多贤能的大臣，国家治理得很好。
- 祸生有基妖有渐，翠华西幸蒙尘埃：灾难总是从小事开始，导致国运的衰落。
- 三川梗塞两河闭，大明宫殿生蒿莱：黄河和长江堵塞，两河被隔断，大明宫变成了荒废的地方。
- 懦夫早岁不量力，策蹇仰北高崔嵬：懦弱的人早年没有意识到力量的重要性，只能依靠高墙仰望。
- 千门万户扃锁密，良匠不肯雕散材：千家万户紧闭门窗，良匠不愿意雕刻那些普通的木材。
- 君今得意尚如此，况我麋鹿悠悠哉：现在你如此风光，我却像麋鹿一样逍遥自在。
- 荣衰贵贱目所睹，莫嫌头白黄金台：荣耀与衰败都是人眼所能见到的，不要嫌弃自己头发斑白而登上黄金台。
译文
- 正月十一日书札，五月十六日到来：诗人收到了一封来自朋友的信，写信的时间是五月初十。
- 柳吟秦望咫尺地，鲤鱼何处闲裴回？：在秦望山边的柳树下吟诗，感觉非常惬意，仿佛与友人相隔很近。
- 故人情意未疏索，次第序述眉眼开：虽然已经两年没有见面，但朋友们之间的友情并没有疏远或消失，而是渐渐变得亲密起来。
- 上言二年隔烟水，下有数幅真琼瑰：回忆过去两年来的生活，虽然身处烟雾之中难以相见，但那些美好的时光依然历历在目，如同珍贵的宝物。
- 行吟坐读口不倦，瀑泉激射琅玕摧：一边走一边吟诵诗歌，一边阅读一边思考，瀑布冲刷着琅玕石，发出清脆的声音。
- 壁池兰蕙日已老，村酒蘸甲时几杯：诗人坐在壁池旁，看着兰花和蕙草一天天枯萎，村民们的酿造酒可以解渴。
- 鹤龄鸿算不复见，雨后蓑笠空莓苔：感叹时间流逝，无法再看到鹤和其他长寿的动物，雨后只有空无一人的莓苔覆盖着地面。
- 自从黄寇扰中土，人心波荡犹未回：自从黄巢入侵中原以来，人们的心灵仍然动荡不安。
- 道殷合眼拜九列，张浚掉舌升三台：想起过去的政治生涯，如道殷一样为国家鞠躬尽瘁，张浚等人升迁到高位。
- 朝廷济济百揆序，宁将对面容奸回：朝廷中有众多贤能的大臣，国家治理得很好。
- 祸生有基妖有渐，翠华西幸蒙尘埃：灾难总是从小事开始，导致国运的衰落。
- 三川梗塞两河闭，大明宫殿生蒿莱：黄河和长江被阻塞，两河被隔断，大明宫变成了荒废的地方。
- 懦夫早岁不量力，策蹇仰北高崔嵬：懦弱的人早年没有意识到力量的重要性，只能依靠高墙仰望。
- 千门万户扃锁密，良匠不肯雕散材：千家万户紧闭门窗，良匠不愿意雕刻那些普通的木材。
- 君今得意尚如此，况我麋鹿悠悠哉：现在你如此风光，我却像麋鹿一样逍遥自在。
- 荣衰贵贱目所睹，莫嫌头白黄金台：荣耀与衰败都是人眼所能见到的，不要嫌弃自己头发斑白而登上黄金台。
赏析
这是一首充满怀旧之情的诗作，表达了诗人对过去美好时光的回忆以及对当前境况的感慨。通过对自然景观和个人情感的描绘，诗人展现了他对生活的热爱和对友谊的珍视。整首诗语言简洁明了，情感真挚深切，充分展示了杜甫作为“诗史”般的伟大诗人的魅力。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。