关中四子教犹存,见说新经待尔翻。
为法应过七祖寺,忘名不到五侯门。
闲寻鄠杜看修竹,独上风凉望古原。
高逸诗情无别怨,春游从遣落花繁。
【注释】
《送如献上人游长安》是唐代诗人李颀的作品。此诗首联写关中四子,后三联分别从“为法”与“忘名”两个角度描写送别的情景,最后两句写诗人的情怀。
【赏析】
这首诗是作者于天宝三年(744)送别友人如献上人时作的一首七律诗。
前两联写送别友人时的情景。首联点明送别的对象——关中四子。颔联用典故。“新经”,即新译的佛经。传说唐朝初年曾有一位僧人玄奘西行求佛法,归国后口诵《大般若经》,据说能解诸经奥秘;又有一位僧人义净东渡日本,取回真谛,回国后也口诵《大乘经》,据说也能解诸经奥秘。因此后人称精通《大般若经》和《大乘经》的人为“解空”。这里说:“见说新经待尔翻”,“待尔翻”,是说等你去翻译了。这两句的意思是说:你到长安去,要向那些精通《大般若经》或《大乘经》的人学习,以便他们能了解你的学问。颈联进一步说明自己的观点。这两句的意思是说:我这个人,在修行佛法方面,虽然有超过历代高僧的地方,但是在名利方面,我却比不上五侯门下的权臣。五侯门下权臣,指西汉时期的霍光、金日磾、上官桀、桑弘羊和蔡伦等五位大臣。他们都是汉元帝时权倾一时的大人物,但后来却因谋权夺利而遭到杀身之祸。这两句的意思是说:你到长安去,不要去拜那些五侯门下的权臣为师。因为这些人,尽管在名利方面有极大的权势,但在修行佛法方面却没有多大成就。尾联写送别时的感慨。这两句的意思是说:在闲暇的时候,你可以独自寻访鄠县、杜县一带的风景名胜,看看那修长的竹子,站在风凉的高处望望那古老的原野,以寄托你的情怀。这两句的意思是说:你在长安的求学生活一定会很愉快,一定会有很多收获。