元化油油兮,孰知其然。至德汩汩兮,顺之以先。元化浘浘兮,孰知其然。
至道泱泱兮,由之以全。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌内容要点的能力。解答此类题目,首先要明确题干的要求,如本题“补乐歌十首网罟”,然后根据题干要求确定答题方向。题干要求考生对诗句进行赏析,答题时需要指出该句运用了何种手法,表达了诗人怎样的情感,并结合全诗简要分析其作用。本题为五言古诗的翻译与赏析,考生应先理解全诗大意,再将诗句分译成现代汉语,注意保留原意和古汉语中一些特殊的用语、句式。此诗为《七哀·西京遇雨》的一部分,是一首咏史抒怀诗。前两句写鱼网捕捞得鱼多,说明水深;后两句写鱼儿被捕获,顺从自然,说明水浅。全诗表现了作者对于自然规律的尊重,也体现了诗人对于社会现实的认识,即统治者不能顺应自然而治理天下,只能适得其反。这首诗在结构上前后照应,首句“元化油油兮”照应“至德汩汩兮”;第二句“元化油油兮”照应“元化谟谟兮”。第三句“元化油油兮”照应“元化靡靡兮”;第四句“元化油油兮”照应“元化滔滔兮”。
【答案】
译文:
鱼网捕捞得鱼多,说明水深。鱼儿被捕获,顺从自然,说明水浅。
注释:
①油油:形容网孔细小密布的样子。②谟谟:形容水势浩大的样子。③滔滔:形容水流急猛的样子。④悠悠:形容水波荡漾的样子。
赏析:
首联写鱼网捕捞得鱼多,说明水深。“孰知”,意为谁知道。这一句的意思是,谁又知道鱼的深度呢!一个“谁”字,突出了诗人的疑问语气,表达了诗人对大自然的赞叹之情。诗人用设问的方式引出下文,使诗歌的意境更加深远。
颔联写鱼儿被捕获,顺从自然,说明水浅。这一句的意思是,鱼儿被捕获,顺从自然,说明水浅。一个“顺”字,表明了诗人对自然规律的尊重。诗人用比喻的手法,把鱼儿比作水里的鱼儿,既形象生动,又充满诗意。
此诗是一首咏史抒怀诗。前两句写鱼网捕捞得鱼多,说明水深;后两句写鱼儿被捕获,顺从自然,说明水浅。全诗表现了作者对于自然规律的尊重,也体现了诗人对于社会现实的认识,即统治者不能顺应自然而治理天下,只能适得其反。