莫怪虹无影，如今小雪时。
阴阳依上下，寒暑喜分离。
满月光天汉，长风响树枝。
横琴对渌醑，犹自敛愁眉。
诗句释义
1. 莫怪虹无影
- 注释: 彩虹因为天气的原因而看不见。
- 赏析: 此处用“无影”形容虹的消失，暗示着小雪时天气的变化和天气对自然现象的影响。
2. 如今小雪时
- 注释: 这个季节被称为“小雪”。
- 赏析: 此句点明了时间背景，即现在是小雪时节，这是诗中描述的自然现象。
3. 阴阳依上下
- 注释: 阴阳代表了天地间的对立关系，通常指自然界中的光明与黑暗、白天与夜晚等。
- 赏析: “上下”可能指的是天空或地面的不同位置，强调了自然界中阴阳两种力量的相对性和相互依存性。
4. 寒暑喜分离
- 注释: 寒热交替的季节让人喜欢。
- 赏析: 这里表达了四季更替带来的变化给人的感受，寒冷与炎热的交替带来了愉悦。
5. 满月光天汉
- 注释: 天空被月光照亮，显得明亮。
- 赏析: 描述了夜晚时分月亮高挂，使得天空如洗的景象。这里的“天汉”指的是天空。
6. 长风响树枝
- 注释: 强劲的风吹动树枝发出声音。
- 赏析: 风的存在让自然景观变得更加生动，树木因风而动，发出声响。
7. 横琴对渌醑
- 注释: 横琴，一种乐器，渌醑可能是酒的一种。
- 赏析: 使用“横琴”和“渌醑”两个意象来表现音乐和美酒的结合，反映了诗人在宁静时刻享受音乐和美酒的生活情趣。
译文对照：
咏廿四气诗·小雪十月中
别惊讶彩虹不见了踪影，此时正是初冬的小雪。
阴阳依循天地的规律，寒暑交替带来喜悦。
夜空被明亮的月光照耀，长长的风声在树枝间回荡。
我横卧于琴旁，对着美酒轻斟浅酌，仍旧皱起了眉头。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。