桃叶成阴燕引雏，南风吹浪飐樯乌。
瘴云拂地黄梅雨，明月满帆青草湖。
迢递旅魂归去远，颠狂酒兴病来孤。
知君兄弟怜诗句，遍为姑将恼大巫。
【注释】
“桃叶”二句：桃叶村，在今江苏苏州西南。燕子引雏，即指雏燕飞回。樯乌，船上的桅杆和帆上停着的乌鸦。南风，指南方的风。飐(zhǎn)，吹动。黄梅雨，夏季特有的一种雨，多在农历四五月间。明月，这里指月亮。青草湖，即洞庭湖，在今湖南北部。
“迢递”二句：远，遥远。姑，古时对尊长女性的敬称。恼，惹人发怒的意思。巫，巫峡，在今四川东部和湖北西北部。
【译文】
燕子引雏回到巢中，南风吹得船摇荡。
瘴云拂地，黄梅时节雨打船头，明月映照青草湖边。
漫漫旅途魂归故里，醉态颠狂病中孤单。
知道你兄弟怜惜诗篇，到处为我大发脾气。
【赏析】
这首诗写送别朋友归来的情景。首联两句是说，春天已深，燕子成对儿飞回来了，南风吹起波浪掀翻了船边的乌篷，表现了送别时友人归来的喜悦心情。颔联两句是说，南风刮过，黄梅时节，雨点洒落在船头，明亮的月光照射在青草湖面上。颈联两句是说，朋友经过漫长路途回到了故乡，而自己却醉意未消、病体孤零地在家思念他。尾联两句是说，我知道你兄弟怜惜你的诗歌，到处为你生气。全诗以“送友归来”为线索，表达了作者对朋友的真挚情谊。
本诗首句中的“桃叶”是南朝乐府民歌《桃叶歌》中的典故，据说是王献之爱妾桃叶与情人苏小游于吴江，苏小被选入宫中后，她向桃叶告别并赠诗一首：“桃叶复桃叶，渡江不用楫。但闻双鲤鱼，争跃池中夕。”此诗后来成为千古传诵的佳作，诗人以此典表达对友情的珍视。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。