三十年来世上行，也曾狂走趁浮名。
两回左降须知命，数度登朝何处荣。
乞我杯中松叶满，遮渠肘上柳枝生。
他时定葬烧缸地，卖与人家得酒盛。
【注释】
放言五首：指《新唐书·杜甫传》所载，唐肃宗上元二年（761）春，诗人因得罪权贵，被贬为华州司功参军。此诗当是作者被贬后所作，抒发了当时的心情和感慨。
世上行：在人世间行走。
曾：犹“乃”。狂走：放纵任性地奔走。趁浮名：贪图虚名。
左降：唐代官员降职的两种情形：一是“左降”，即由高官贬至低官；二是“右降”，即由低官升到高官。
数度登朝：多次进入朝廷。荣：荣耀。
乞我：请给我。松叶满：松树的叶子满杯。
遮渠：遮住他。肘上柳枝生：衣袖上的柳条长出。
他时定葬烧缸地：将来一定葬在烧酒瓮的坑里。烧缸地：烧酒的容器。
卖与人家：卖给人家。得酒盛：用来装酒。
【赏析】
这首诗作于唐代诗人杜甫被唐肃宗任用的前期。当时，诗人刚从华州司功参军任上被召回长安，正处在政治生涯中一个较为顺利的阶段。然而，好景不长，不久便遭逢安史之乱，大历五年（770年），杜甫在途中遇雨困于夔州，于是写下了这首五律。
“三十年来世上行，也曾狂走趁浮名”。这两句的意思是：“我三十年来在人间奔波，也曾放纵任性地奔走追求虚名。”诗人回忆了自己三十多年来的生活道路。“世上行”，指在社会上活动、往来。“狂走”是指放纵任性地奔走。“浮名”是指那些虚有其表的名声、地位。诗人回顾过去的经历，说自己在三十多年的岁月里，曾经放纵任性地奔走追求虚名。
“两回左降须知命，数度登朝何处荣。”这两句的意思是：“两次降职应当认命，多次入朝却不知哪里能求得荣誉。”诗人回顾了自己两次被降职的经历，并感叹道：“两次降职应当认命，多次入朝却不知哪里能求得荣誉。”这里，诗人表达了一种对命运的无奈和对仕途的迷茫。
“乞我杯中松叶满，遮渠肘上柳枝生。”这两句的意思是：“请你给我酒杯里的松叶满满的，替我遮住衣袖上的柳条。”诗人向别人请求一杯松叶酒，以寄托自己的情感。“乞我”指向别人请求。“杯中”指的是酒杯。“松叶满”意思是说杯子里的松叶已经满满。“遮渠”是指替他遮住。“肘上柳枝生”的意思是说袖子上的柳条也长出来了。诗人在这里借喝酒表达自己的感情。
“他时定葬烧缸地，卖与人家得酒盛。”这两句的意思是：“将来一定会埋葬在烧酒坛的坑里，卖给人家用来装酒。”“他时定葬烧缸地”意思是说将来一定会葬在烧酒坛的坑里。“烧缸地”指的是烧酒的容器。“卖与人家”是把酒卖给人家。“得酒盛”意思是说用来装酒。诗人通过饮酒来寄托自己的情怀。
【译文】
三十年来我在人世间奔波，也曾放纵任性地奔走追求虚名。
两次降职应当认命，多次入朝却不知哪里能求得荣誉。
请你给我酒杯里的松叶满满的，替我遮住衣袖上的柳条。
将来一定会埋葬在烧酒坛的坑里，卖给人家用来装酒。