檐碍修鳞亚,霜侵簇翠黄。
唯馀入琴韵,终待舜弦张。
【解析】
本题考查考生对名句的鉴赏能力。解答此题,考生首先要明确题干的要求“赏析诗句”,然后根据要求进行赏析。赏析时,考生应首先指出诗句所写景物的特点,然后分析其艺术特点及效果,最后总结出表达的感情。考生应注意,鉴赏诗歌的语言要抓住诗中所包含的意象进行分析,同时注意体会诗人的情感。
【答案】
译文:檐下碍着鱼鳞般整齐的屋瓦(小松树),霜打后叶子变黄了。只有松树的枝叶还在入琴声的韵律中摇曳(小松树)。终有一天,它会像舜帝弹奏的乐声一样奏响(小松树)。
注释:①檐:房檐,屋檐;修鳞:指鱼鳞状的屋瓦;亚:覆盖或遮蔽。②簇翠黄:簇拥、聚集在一起的绿叶被霜染成黄色。③唯:仅仅;入琴韵:仿佛进入乐曲的旋律中;琴韵:琴声。④终待:最终等待;舜弦张:舜帝弹琴的旋律响起。
赏析:
首联:“檐碍修鳞亚,霜侵簇翠黄。”檐下的鱼儿排列得整齐,就像屋瓦一样,挡住了视线。树叶在寒冷的霜冻下,颜色由绿变黄。
颔联:“唯馀入琴韵,终待舜弦张。”只有这棵树的叶子在琴声中颤动,似乎听到了舜帝的曲子。
尾联:“终待”一词,表明诗人对这一景象的期待与向往之情。