世上于今重检身,吾徒耽酒作狂人。
西曹旧事多持法,慎莫吐他丞相茵。
【解析】
此题考查鉴赏古诗语言和表达技巧的能力。此类题目解答时首先通读全诗,整体理解诗意;然后抓住关键句、词或句子,分析其运用的手法,赏析其表达效果,并结合诗句进行具体分析。本题要求“逐句释义”,即要求学生对每句诗进行解释。答题时要结合全诗内容及写作背景来考虑。如“世于今重检身”:现在的人看重的是自己的修身养性。“吾徒耽酒作狂人”:我和你沉溺于酗酒而变成了一个狂人。“西曹旧事多持法”:以前在西曹任职的时候,很多事情都坚持原则不徇私情。“慎莫吐他丞相茵”:千万要保守秘密,不要泄露给丞相。最后一句是说:你千万不要把这件事透露给丞相啊!
【答案】
译文:现在的人看重的是自己的修身养性,我和你沉溺于酗酒而变成了一个狂人。以前在西曹任职
的时候,很多事情都坚持原则不徇私情。千万要保守秘密,不要泄露给丞相。
注释:重检身:注重修身养性。狂人:指酒醉失态之人。西曹:指唐玄宗时期的宰相张九龄。丞相
:指张九龄的父亲。茵:地毯,这里指代官位,也借指权力。