二星徼外通蛮服，五夜灯前草御文。
我到东川恰相半，向南看月北看云。
《使东川骆口驿二首》是唐代诗人元稹的作品，这两首诗描绘了元稹在东川（今四川省境内）骆口驿时的所见所感。下面将逐一解释诗句、提供译文，并附上必要的注释和赏析：
- 诗句释义：
- 二星徼外通蛮服：二颗星星出现在边境之外，象征与蛮族的交往。
- 五夜灯前草御文：五个夜晚在灯光下撰写御用文书。
- 我到东川恰相半：我到达东川的时间刚好过了一半。
- 向南看月北看云：面向南方可以看见月亮，而向北则可以看到云彩。
- 译文：
- 第二首：在边境之外，天空中出现了两颗闪烁的星星，它们象征着与蛮族人的交往和联系。在五个漫长的夜晚里，我一直在灯下辛勤地撰写着为帝王服务的文书。当我来到东川的时候，我发现我已经度过了一半的时间。我面朝南可以看到明亮的月亮，而当我背对北方时，却只能看到飘动的云朵。
- 注释与赏析：
- “二星徼外通蛮服”：这里的“二星”指的是北斗七星中的两颗星，位于地平线边缘的天区，象征着边疆或边远地区。
- “五夜灯前草御文”：在五个漫长的夜晚里，诗人都在灯下勤奋工作，为皇帝撰写公文。
- “我到东川恰相半”：诗人抵达东川的时间恰好是他旅程的一半。
- “向南看月北看云”：诗人面对南方可以见到明亮的月亮，而背对北方时则只能看到天空中的云彩。这句话表达了诗人对于自己旅行位置的观察，以及对于自然景观的欣赏。
这首诗通过丰富的意象和生动的语言，展现了作者在旅途中的所见所感，以及对自然的敬畏之情。同时，也反映了当时社会的政治背景和文化氛围。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。