曾经绰立侍丹墀,绽蕊宫花拂面枝。
雉尾扇开朝日出,柘黄衫对碧霄垂。
酬答孝甫见赠十首·其四
这首诗是唐代诗人李白所作,表达了对友人的深深思念与祝福。诗中描绘了一幅生动的画面:曾经在宫廷内侍奉皇帝的人,如今却如同绽放的花朵,虽然失去了曾经的位置和荣耀,但心中依然充满希望和憧憬。
注释:
- 曾:曾经。
- 绰立:站立。
- 丹墀:皇宫中的台阶。
- 绽蕊:绽放。
- 宫花:指宫中的花卉。
- 拂面枝:轻轻触碰到树枝。
- 雉尾扇:一种装饰华丽的扇子,象征地位和权力。
- 朝日出:早晨太阳升起。
- 柘黄衫:一种黄色的衣服,可能代表身份和地位。
- 碧霄:天空,比喻高远的天空。
译文:
你曾站在皇宫的台阶上,如同盛开的花朵一般,美丽动人。现在虽然失去了曾经的位置和荣誉,但你依然保持着优雅的姿态和自信的笑容。就像那清晨的太阳刚刚升起,照亮了整个天际,我也希望你的生活也能如这阳光一样,充满希望和活力。虽然你已远离了皇宫,但我仍然记得你的存在,期待与你重逢的那一天。