苍溪县下嘉陵水,入峡穿江到海流。
凭仗鲤鱼将远信,雁回时节到扬州。
【译文】
苍溪县下嘉陵水,入峡穿江到海流。
凭仗鲤鱼将远信,雁回时节到扬州。
【注释】
苍溪县:地名,在今四川苍溪县东。嘉陵水:指嘉陵江。嘉陵江流经苍溪县。
入峡穿江到海流:嘉陵江东流,穿过苍溪、广元,汇合白龙江后,流入长江。
仗:凭借,依靠。
远信:远方的书信。
雁回时节:即雁南飞时。
【赏析】
这首诗写于诗人出蜀前,表达了诗人对扬州兄弟及亲友的思念之情。首联写诗人从苍溪县出发,一路顺嘉陵江而进,直至汇入长江,表现了诗人行程之远,行路之艰险;颔联以“凭”字领起,写出了诗人对远方亲人的深深牵挂,寄希望于借助鲤鱼传递消息,表达出一种期待的心情;颈联用典,化用李白《送友人》诗中“山随平野尽,江入大荒流”句意,写景与抒情结合,既写眼前之景,又抒发内心之情,意境阔远,情深意长。