今朝相送自同游,酒语诗情替别愁。
忽到沣西总回去,一身骑马向通州。
沣西别乐天博载樊宗宪李景信两秀才侄谷三月三十日相饯送
注释:沣西,指陕西长安(今西安)。乐天,指白居易,当时任苏州刺史。博载,指元稹,当时任江州司马。宗宪、景信,都是白居易的朋友。侄谷,白居易的儿子。三月三十日,白居易生日。
译文:沣西,即今陕西省西安市,是唐代诗人白居易的故居所在地。今天与友人在沣西相送,我与他们共同出游,畅饮美酒,吟诗作赋,以诗酒之情来替代离别之愁。忽然到了沣西,我们决定各奔前程,各自回家。一身骑马向通州而去。
赏析:这首诗是作者送别好友白居易等人时所写,表达了作者与友人共同出游,畅饮美酒,吟诗作赋,以诗酒之情来替代离别之愁,忽然到了沣西,决定各奔前程,各自回家的心情。同时,也体现了作者对朋友的深厚情谊和对友情的高度珍视。