远信入门先有泪,妻惊女哭问何如。
寻常不省曾如此,应是江州司马书。
得乐天书
远信入门先有泪,妻惊女哭问何如。
寻常不省曾如此,应是江州司马书。
注释与赏析:
- 远信入门先有泪,妻惊女哭问何如。——意思是说收到远方的来信时,妻子和女儿都非常惊讶,因为她们从没有见过这样的情况,不知道该如何是好。
- 寻常不省曾如此,应是江州司马书。——这里的“寻常不省”是指平时很少见到这种情况。而“司马”指的是白居易,他在江州(今江西九江)做刺史的时候,因为政治上的失误被贬到那里。所以这句话的意思是说,这种情形在平时是很难见到的,应该是白居易的书信中写到了这样的情景。