神鞭鞭宇宙,玉鞭鞭骐骥。
紧綛野节鞭,本用鞭赑屃。
使君鞭甚长,使君马亦利。
司马并马行,司马马憔悴。
短鞭不可施,疾步无由致。
使君驻马言,愿以长鞭遗。
此遗不寻常,此鞭不容易。
金坚无缴绕,玉滑无尘腻。
青蛇坼生石,不刺山阿地。
乌龟旋眼斑,不染红头泪。
长看雷雨痕,未忍驽骀试。
持用换所持,无令等闲弃。
答云君何奇,赠我君所贵。
我用亦不凡,终身保明义。
誓以鞭奸顽,不以鞭蹇踬。
指撝狡兔踪,决挞怪龙睡。
借令寸寸折,节节不虚坠。
因作换鞭诗,诗成谓同志。
而我得闻之,笑君年少意。
安用换长鞭,鞭长亦奚为。
我有鞭尺馀,泥抛风雨渍。
不拟闲赠行,唯将烂夸醉。
春来信马头,款缓花前辔。
愿我迟似挛,饶君疾如翅。
这首诗的翻译是:“鞭子是神鞭,鞭子是玉鞭。鞭子紧绕野节鞭,本用鞭赑屃。使君鞭长马也利,司马马憔悴。短鞭不可施,疾步无由致。使君驻马言,愿以长鞭遗。”
诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析。
赏析:
这首诗通过描绘鞭子的制作和使用,表达了诗人对鞭子的赞美和珍惜之情。诗中使用了许多生动的比喻和形容词,使得诗歌充满了诗意和动感。同时,诗人也借此抒发了自己的情感和志向。
第一句“神鞭鞭宇宙,玉鞭鞭骐骥”,诗人将鞭子比作神鞭和玉鞭,寓意着鞭子的重要性和尊贵地位。第二句“紧綛野节鞭,本用鞭赑屃”,诗人强调了鞭子的结实和耐用性,以及其背后的文化和历史意义。第三句“使君鞭甚长,使君马亦利”,诗人描述了使君使用鞭子的威猛和力量,以及其所带来的效果和影响。第四句“司马并马行,司马马憔悴”,诗人通过对司马的描述,表达了鞭子对人的压迫和伤害,以及对人的身体和精神的影响。第五句“短鞭不可施,疾步无由致”,诗人强调了鞭子的长度对行动的影响,以及对人的制约和限制。第六句“使君驻马言,愿以长鞭遗”中,诗人表达了自己对鞭子的喜爱和珍视之情。最后一句“此遗不寻常,此鞭不容易”中,诗人感叹鞭子的独特性和珍贵性,以及其带来的影响和意义。
整首诗语言流畅,意境深远,富有哲理性和艺术性。诗人通过鞭子的描写,表达了自己的情感和理想,同时也反映了社会的风貌和个人的遭遇。