我年三十二，鬓有八九丝。
非无官次第，其如身早衰。
今人夸贵富，肉食与妖姬。
而我俱不乐，贵富亦何为。
况逢多士朝，贤俊若布棋。
班行次第立，朱紫相参差。
谟猷密勿进，羽檄纵横驰。
监察官甚小，发言无所裨。
小官仍不了，谴夺亦已随。
时或不之弃，得不自弃之。
陶君喜不遇，顾我复何疑。
潜书周隐士，白云今有期。
这首诗是唐代诗人杜甫的《寄隐客》。以下是对该诗逐句的翻译和注释。
第一联：我年三十二，鬓有八九丝。
- 注释：我的年纪是三十二岁，头发已经白了八或九缕。
- 赏析：这两句表达了诗人对自己岁月流逝、青春不再的感慨。同时，也暗示了诗人对未来的忧虑和对现实的不满。
第二联：非无官次第，其如身早衰。
- 注释：我虽然没有做高官，但我的身体已经衰老了。
- 赏析：这句表达了诗人虽未达到高官厚禄，但已感到身体衰老，无法再为国家效力的无奈。同时也流露出一种对人生无常的感慨。
第三联：今人夸贵富，肉食与妖姬。
- 注释：现在的人只追求富贵和享乐，那些吃着肉食、穿着华丽的女人。
- 赏析：通过对比，诗人揭示了社会的现实问题，表达了对社会风气的不满。
第四联：而我俱不乐，贵富亦何为。
- 注释：而我自己并不快乐，即使拥有富贵荣华又有何用。
- 赏析：这两句进一步深化了诗人对物质财富和精神追求关系的反思，表现了诗人淡泊名利、注重精神境界的人生态度。
第五联：况逢多士朝，贤俊若布棋。
- 注释：更何况在朝廷中有很多贤才，他们就像下棋一样布局谋篇。
- 赏析：诗人通过对朝廷中人才辈出的描述，表达了对朝廷繁荣兴旺的期待。同时，也反映了诗人对国家未来的关注和担忧。
第六联：班行次第立，朱紫相参差。
- 注释：官员们按照次序排列，有的穿红衣服，有的穿紫衣服，形成鲜明的对比。
- 赏析：这两句描绘了唐朝官场上不同等级官员的服饰色彩，通过色彩的对比，展现了当时社会的等级制度。
第七联：谟猷密勿进，羽檄纵横驰。
- 注释：机密的建议被采纳，文书像翅膀一样迅速传递。
- 赏析：这两句表达了诗人对皇帝决策的重视，以及对快速传递信息的需求。同时，也反映了唐朝政治体制中的一些特点。
第八联：监察官甚小，发言无所裨。
- 注释：监察官员地位较低，他们的建议往往不被采纳。
- 赏析：这两句揭示了官场中的等级制度和官僚主义现象，表达了诗人对于这种制度的不满和批评。
第九联：小官仍不了，谴夺亦已随。
- 注释：即使是小官也无法摆脱困境，即使被贬谪或革职也无可奈何。
- 赏析：这两句表达了诗人对自己处境的无奈和悲哀，以及对朝廷腐败的揭露和批评。
第十联：时或不之弃，得不自弃之。
- 注释：有时候朝廷没有放弃我，我不能因此而放弃自己。
- 赏析：这两句表达了诗人坚守节操的决心，即使在困境中也要保持自尊和尊严。
第十一联：陶君喜不遇，顾我复何疑。
- 注释：陶潜喜欢隐居不仕，对我这样的遭遇他并不奇怪。
- 赏析：通过引用陶潜的故事，诗人表达了自己的隐逸情怀和对陶潜人格魅力的赞美。
第十二联：潜书周隐士，白云今有期。
- 注释：我私下写给这位周隐士的信，告诉他现在正是他隐居的好时机了。
- 赏析：这两句表达了诗人对隐居生活的美好愿景和对友人的鼓励。同时，也反映了诗人对于隐居生活的向往和追求。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。