高屋童稚少，春来归燕多。
葺旧良易就，新院亦已罗。
俯怜雏化卵，仰愧鹏无窠。
巢栋与巢幕，秋风俱奈何。
下面是对这首诗的逐句翻译：
- 高屋童稚少，春来归燕多。
- 这首诗的第一句描述了春天的到来，燕子开始频繁地回到高高的屋檐下筑巢。
- 葺旧良易就，新院亦已罗。
- 第二句描绘了人们很容易修补和装饰旧的房屋，新建的院落也已经开始布置起来。
- 俯怜雏化卵，仰愧鹏无窠。
- 第三句表达了诗人对雏鸟孵化成幼鸟的怜悯之情，同时感到自己的理想难以实现。
- 巢栋与巢幕，秋风俱奈何。
- 第四句描绘了秋天到来时，巢中的小鸟需要离开，而巢幕已经无法容纳它们，表达了诗人对生命的无奈感。
接下来是诗句注释：
高屋童稚少：“高屋”指的是高处的房屋，“童稚”是指孩子们，“少”表示较少。这句话描述的是春天到来时，燕子开始在高处的房屋内筑巢，预示着新生的季节。
葺旧良易就：“葺旧”指的是修补或重新装修旧的房屋，“良易”表示非常容易，“就”指的是成功或完成。这句话表明修缮和装饰旧房是容易完成的事情。
新院亦已罗：“新院”指的是新建的房屋或院子，“亦已”表示已经，“罗”意味着装饰或布置。这句话描述的是新建的房屋或院子已经布置得非常美丽。
俯怜雏化卵：“俯怜”指同情或怜悯，“雏化卵”指的是小鸡孵化出壳的过程，这里比喻为新生的小生命。这句话表达了诗人对小鸡孵化出壳过程的同情。
仰愧鹏无窠：“仰愧”表示仰望并感到惭愧，“鹏”指的是大鹏鸟，“无窠”指的是没有栖息的地方。这句话表达了诗人对自己未能像大鹏鸟一样有栖息之地的遗憾。
巢栋与巢幕：“巢栋”指的是鸟巢中的横梁，“巢幕”指的是鸟巢的帷幕或遮盖物。这句话描绘了鸟巢中的景象，既有横梁也有遮盖物。
秋风俱奈何：“秋风”指的是秋季的风，“俱”表示都，“奈何”指的是无可奈何，无法改变的意思。这句话表达了秋天到来时，巢中的小鸟需要离开巢，但巢无法容纳它们，让人感到无奈。
通过这些注释，我们不仅能够理解每个诗句的含义，还能够更深入地感受到诗歌所传达的意境和情感。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。