昔在京城心,今在吴楚末。
千山道路险,万里音尘阔。
天上参与商,地上胡与越。
终天升沉异,满地网罗设。
心有无朕环,肠有无绳结。
有结解不开,有环寻不歇。
山岳移可尽,江海塞可绝。
离恨若空虚,穷年思不彻。
生莫强相同,相同会相别。
【注释】
昔在京城心:昔日还在京城时。
今在吴楚末:现在已到了吴楚的边境上。
千山道路险:形容旅途艰险。
万里音尘阔:指相隔万里,音讯隔绝。
天上参与商:参、商两星在天象中相对而行。
胡与越:指中原人和吴越之人。
终天升沉异:人的一生有始有终,生死不同。
满地网罗设:比喻人世间错综复杂。
心有无朕环:指内心没有杂念,心境如明净之环。
肠有无绳结:指内心没有忧愁,心情像没有系上绳子一样。
有结解不开,有环寻不歇:意思是说,内心的烦恼和纠结,总是摆脱不了,也找不到解脱的办法。
山岳移可尽,江海塞可绝:山高水长,阻隔了人们的往来,但人们仍然可以克服困难,达到目的。
离恨若空虚:离别的怨恨像空虚一样,无法填补。
穷年思不彻:整年思念,却始终不能得到解脱。
生莫强相同:人生短暂而易逝,没有谁能长生不老。
相同会相别:虽然同处一世界,最终还是要分别。
【赏析】
这是一首送别诗,诗人写自己与友人离别后的愁怨和对友人前程的美好祝愿。首联点出离别的时间和地点,写出了诗人当时的心情是悲苦的。“千山道阻,万里音尘”,表现了诗人对友人深深的眷恋之情。颔联从客观的角度来写诗人与友人的离别,表现了诗人的悲苦之情。颈联写天地之大,人之渺小,人生短促,世事无常,表达了诗人对友人前程的美好祝愿。尾联写诗人的悲苦之情,表现了诗人对友人的深切怀念。全篇以情为主,语言优美,意境深远。