芳树已寥落，孤英尤可嘉。
可怜团团叶，盖覆深深花。
游蜂竞钻刺，斗雀亦纷拿。
天生细碎物，不爱好光华。
非无歼殄法，念尔有生涯。
春雷一声发，惊燕亦惊蛇。
清池养神蔡，已复长虾蟆。
雨露贵平施，吾其春草芽。
【解析】
本题考查学生对诗词内容的理解与掌握。解答此类题目，首先要将诗歌的内容整体感知，然后结合具体的语境来理解其意思。
“芳树已寥落，孤英尤可嘉”意思是：芬芳的树上，花已凋零稀少，只有那一株孤芳自赏的梅花，更加令人喜爱。“芳树”指梅花，“孤英”指梅花一枝独放，突出了梅花的傲骨。
“可怜团团叶，盖覆深深花”意思是：可怜那圆圆的叶子，把深深的花朵都给遮盖住了。这两句描写了梅花枝头的叶子和花朵，生动地表现了诗人对梅花的喜爱之情。
“游蜂竞钻刺，斗雀亦纷拿”意思是：黄蜂争相去咬梅花的细刺，黄雀也纷纷扑向梅花的花瓣。这两句描写了蜜蜂和黄雀对梅花的侵扰，写出了梅花的坚韧不拔。
“天生细碎物，不爱好光华”意思是：自然生成的微小之物，不喜欢追求华丽的东西。这两句写出了梅花的质朴，突出了梅花的品格。
“非无歼殄法，念尔有生涯”意思是：不是没有灭绝的方法，但想到你也有生活的时间。这两句写出了作者对梅花的怜惜。
“春雷一声发，惊燕亦惊蛇”意思是：春天的雷霆一声响，惊动了燕子和蛇。这两句描写了雷声惊起了飞鸟，使诗人感到大自然的神奇。
“清池养神蔡，已复长虾蟆”意思是：清凉的池塘里，养着神仙般的乌龟和青蛙。这句诗是比喻。
“雨露贵平施，吾其春草芽”意思是：雨水和露水应当均匀地滋润大地，我愿做那春草中的一颗小芽。
【答案】
译文：
芬芳的树上，花已经凋零稀少，只有那一株孤芳自赏的梅花，更加令人喜爱。可怜那圆圆的叶子，把深深的花朵都给遮盖住了。黄蜂争相去咬梅花的细刺，黄雀也纷纷扑向梅花的花瓣。自然生成的微小之物，不喜欢追求华丽的东西。不是没有灭绝的方法，但想到你也有生活的时间。春天的雷霆一声响，惊动了燕子和蛇。清凉的池塘里，养着神仙般的乌龟和青蛙。雨水和露水应当均匀地滋润大地，我愿做那春草中的一颗小芽。
赏析：
此诗前四句写梅花的孤独与坚强；中间八句写梅花的可爱与被损害；后六句写梅雨与春草的生机勃勃。全诗语言明白如话，意境清新明净，风格朴实自然、刚健有力，体现了作者乐观向上的精神风貌。