求名如未遂,白首亦难归。
送我尊前酒,典君身上衣。
寒芜随楚尽,落叶渡淮稀。
莫叹干时晚,前心岂便非。
【解析】
“中路寄喻凫先辈”的意思是,在旅途中寄诗给比喻中的“凫先辈”。凫先辈:指作者的远祖。
【答案】
译文:我寻求名声却未遂,到老也难以回到故乡。
赠给我酒杯的酒,是典当给您的上衣。
长满野草的地方随着楚国而消失,落叶渡过淮河已经稀少了。
不要叹息时机不好,我的心意难道就是错误的吗?赏析:此诗表达了诗人求仕无路、壮志未酬的愤懑之情和对前途的悲观失望之感。首句“求名如未遂”,直点题目,说明诗人一生追求功名但未能如愿。第二句“白首亦难归”,表明诗人到了晚年,仍然无法回到家乡,表达了他仕途不顺的痛苦心情。第三、四句“送我尊前酒,典君身上衣”,是诗人在饯别友人时的感慨之言,表现了诗人对朋友的深情厚谊。最后一句“莫叹干时晚,前心岂便非”,是诗人劝慰朋友的话,希望朋友不要叹息自己生不逢时,要相信自己的心意并没有改变。