卷箔群峰暮，萧条未掩关。
江流嶓冢雨，路入汉家山。
落叶欹眠后，孤砧倚望间。
此情偏耐醉，难遣酒罍闲。
【注释】1.卷箔：收起帘子。2.嶓冢：地名，在今陕西境内。3.汉家山：指汉水一带的山区。
译文：
卷起帘幕群峰暮景苍茫，萧条冷落不掩关。
江流汇入汉家山中细雨飘洒，路经汉水边远山峦叠嶂。
落叶满地欹卧后独自倚望，孤砧声声倚着窗前思绪万端。
此情偏能让人醉酒消愁，难以遣散酒樽闲置无人问津。
赏析：
这首诗写客思乡愁。诗题《金州客舍》，点明作者在金州的客居生活。开头两句描绘了一幅清冷萧瑟的暮色图。“卷箔群峰暮”是说，天晚时，诗人放下帘幕，眼前是连绵不绝的山峰，暮色苍茫；而“未掩关”则表明自己孤独一人，无伴相伴。“萧条未掩关”，以简练的笔墨勾勒出诗人的孤寂形象。
第三联写诗人在金州客舍所见所感。“江流嶓冢雨，路入汉家山。”这两句描写了金州地区的景色。嶓冢即嶓冢山，在今陕南大巴山北麓，汉水上游，与长江三峡隔水相望。汉家山就是汉水流域的山区。这里用“江流”、“雨”字渲染气氛，烘托出一种凄清、悲凉的意境。诗人置身于汉水两岸，看到江水滚滚东流，不禁想起故乡的山川，想到故乡的人和事，于是产生了思乡之情。
“江流嶓冢雨，路入汉家山”二句，既是写景，又是抒情。诗人在旅途中触景生情，勾起了浓浓的思乡之愁，这种情感自然渗透到下一句之中。
第四联进一步抒发思乡之情。“落叶欹眠后，孤砧倚望间”二句，从听觉的角度来写思乡之愁。诗人听到远处有孤零零的打更人敲打着梆子，声音凄凉，令人感到更加寂寞难挨。此时诗人也不由得躺下，任凭落叶铺满床榻，沉沉入睡。醒来之后又听到那阵阵的砧声，心中不免更加惆怅。“欹眠”二字写出了诗人辗转反侧、难以成眠的情形。
第五联写思乡之情更加浓烈。“此情偏耐醉，难遣酒罍闲”二句，诗人借酒浇愁，却越喝越觉得愁浓，以致无法排遣。“此情”即前面所说的思念家乡的心情，“耐醉”即能够承受得住饮酒的量。诗人想通过饮酒来解愁，然而越是喝酒就越是不能排遣心中的愁苦。这两句运用夸张的手法，突出了思乡情深的特点。
全诗四联八句，层层深入，由表及里，由景及情，将诗人的思乡之情刻画得淋漓尽致。