主人何处独裴回，流水自流花自开。
若见故交皆散去，即应新燕不归来。
入门缭绕穿荒竹，坐石逡巡染绿苔。
应是曾经恶风雨，修桐半折损琴材。
【注释】
主人：指隐居的裴迪。裴迪曾居此宅，后弃官归隐。独裴回：独自徘徊。故交：旧交。即应新燕不归来：如果燕子也离去了，就不会飞回来了。
入门缭绕穿荒竹：进门以后穿过荒芜了的竹林。缭绕：纵横环绕。
坐石逡巡染绿苔：坐在石头上慢慢地走，脚边留下了绿苔。逡巡：慢慢走。
应是：大概。恶风雨：猛烈的风雨。修桐：高大的梧桐树。半折损琴材：被风雨折断了，损坏了弹琴的桐木。
【译文】
裴迪的主人在哪里啊，独自一人在徘徊；流水不停歇，花儿也自开。
如果你见到你的老朋友都散去了，那么燕子也不会回来了。
进门后穿过荒废了的竹林，坐在石头上慢慢地走，脚边留下了绿苔。
大概因为曾经遭受过猛烈的风雨吧，那棵高大的梧桐树被风刮弯了腰，损害了弹琴的材料。
【赏析】
这首诗是作者晚年避乱时所作。全诗写景、抒情融为一体，意境幽美，语言自然。
开头两句写诗人来到裴公故宅，只见空宅，不见人。“独裴回”三字，将诗人的孤寂落寞之情表达得淋漓尽致。颔联“若见故交皆散去，即应新燕不归来”，以燕子作比，暗喻旧友离散，表达了对朋友离散的伤感之情。颈联“入门缭绕穿荒竹，坐石逡巡染绿苔”则具体描写了旧宅的环境，荒凉的竹林和青苔，渲染出一片萧瑟凄凉的氛围。尾联“应是曾经恶风雨，修桐半折损琴材”进一步描绘了旧宅的状况，暗示了裴公因遭逢乱世而流离失所的悲惨遭遇。
全诗语言简练，意境深远，充满了浓厚的感伤色彩。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。