空园歌独酌,春日赋闲居。
泽兰侵小径,河柳覆长渠。
雨去花光湿,风归叶影疏。
山人不惜醉,唯畏绿尊虚。
【解析】
本题考查对诗歌内容的理解和语言表达的赏析能力。解答此类题目,首先要求学生解读全诗内容,然后结合题目中给出的注释和提示进行理解分析,最后把握诗歌的意境即可。
“郊兴”是诗题,意思是诗人在郊外饮酒作诗。首联“空园歌独酌,春日赋闲居”,描绘了一个宁静而优美的环境:一个无人的园林,一个人独自对着酒杯唱歌饮酒;春天里,诗人过着悠闲自在的生活,无拘无束。颔联“泽兰侵小径,河柳覆长渠”,写景,写出了诗人对大自然的喜爱之情,也表现出他对隐居生活的向往。颈联“雨去花光湿,风归叶影疏”,写雨后的景色,表现了雨过天晴后的美丽景象。尾联“山人不惜醉,唯畏绿尊虚”,诗人虽然陶醉于美景之中,但是又担心自己的酒喝得太多而感到空虚,因此不敢多喝。
【答案】
译文:
空旷的园林中,我独自对着酒杯唱歌喝酒,春天里,我过着悠闲自在的生活;泽兰侵占了小路,杨柳覆盖了长渠。下雨之后,花儿的花瓣沾上了雨珠,显得湿漉漉的;风吹过后,树叶的影子变得稀疏了。山人(我)不怕喝醉酒,只怕绿酒被空杯倒映出来。
赏析:
这是一首即兴之作,表达了作者对田园生活的向往和热爱之情。首联点明题意,描写出一幅清幽雅致的图画:一个无人的园林,一个人独自对着酒杯唱歌饮酒;春天里,诗人过着悠闲自在的生活。颔联以“侵”“覆”二字生动地描写出诗人对自然景物的喜爱之情以及他向往自由、追求自然的心境。颈联写雨后的景色,表现了雨过天晴后的美丽景象。尾联写诗人虽然陶醉于美景之中,但是又担心自己的酒喝得太多而感到空虚,因此不敢多喝。