华月当秋满，朝英假兴同。
净林新霁入，规院小凉通。
碎影行筵里，摇花落酒中。
清宵凝爽意，并此助文雄。

诗句解析：

1.华月当秋满，朝英假兴同。

注释: 华月，明亮的月亮。秋天满，意味着月亮圆满明亮如秋夜的满月。朝英，清晨的花朵。假兴同，即借花喻人，形容饮酒时的兴致与美好时光相吻合。
赏析: 此句描绘了一幅秋天夜晚，月光皎洁，花朵盛开，人们借酒浇愁，兴致盎然的画面，充满了诗意和生活气息。

2.净林新霁入，规院小凉通。

注释: 净林，清澈的树林。新霁，即雨后天晴。规院，整齐的院子。小凉通，微风习习，凉爽宜人。
赏析: 这句诗描绘了一个清新宜人的秋夜景象，树木在雨水洗净后更显清丽，院子里空气清新，微风拂过带来一丝凉意。

3.碎影行筵里，摇花落酒中。

注释: 碎影，指月光下的树影。行筵里，行走于筵席之中。摇花落酒中，即花影摇曳，酒中飘洒。
赏析: 诗人以“碎影”比喻月亮下树木的影子，形象生动地表达了月光下的自然景观；同时，用“摇花落酒”来形容月光下花瓣随风轻轻飘落的场景，增添了一份诗意与浪漫。

4.清宵凝爽意，并此助文雄。

注释: 清宵，宁静的夜晚。爽意，清爽、舒适的感觉。文雄，文章或文学上的杰出成就。
赏析: 此句表达了诗人在宁静的秋夜，享受着月光和美景带来的愉悦心情，认为这样的夜晚有助于提高自己的文学创作水平，体现了诗人在自然美中找到灵感，提升自我的艺术追求和情感表达。

译文：

奉和贺监林月清酌
华月当空照秋夜，朝阳花朵共此时。
翠林新雨洗尘嚣，清风徐来庭院间。
月光洒落宴席上，花瓣飘舞酒杯旁。
清辉照耀心无杂，文思泉涌助雄才。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。