单于北望拂云堆,杀马登坛祭几回。
汉家天子今神武,不肯和亲归去来。
凉州词二首 · 其二
单于北望拂云堆,杀马登坛祭几回。
汉家天子今神武,不肯和亲归去来。
诗句注释
单于北望拂云堆:单于即汉朝的北方边疆的统治者,他们站在高处向北远望,看到了云雾缭绕的山脉。
杀马登坛祭几回:古代的一种仪式,用牲畜的血涂抹在坛上,祈求神灵保佑,反复进行。
汉家天子今神武:汉朝皇帝现在真是英勇无比。
不肯和亲归去来:汉朝皇帝拒绝和亲,不愿意回到自己的家乡。
译文
北方胡人的首领站在高处向北眺望,看到了云雾缭绕的山川。他反复用牲畜的血涂抹在坛上,祈求神灵保佑。他的心中充满了对汉朝皇帝的敬畏和尊重。然而,他最终还是无法接受和亲的条件,决定坚守自己的领土。
赏析
这首诗反映了唐朝与北方少数民族之间的紧张关系,通过描绘北方胡人首领的行为和心理,间接展示了唐朝的强大国力。同时,诗中的“汉家天子今神武”一句也体现了诗人对国家力量的自豪和自信。整首诗语言简练、意境深远,通过对北方胡人首领的心理描绘,展示了唐朝的强大国力和民族自豪感。