昔辞怀后会,今别便终天。
新悲与旧恨,千古闭穷泉。
【注释】:
①辞怀:告别。②后会:指将来的会面。③终天:终身,永远。④新悲、旧恨:新近的悲伤与长久的怨恨。⑤穷泉:“穷”同“终”,尽头;“泉”是人死后灵魂去的地方,这里比喻坟墓。⑥赏析:诗人在《赠章武诗》中写到:“前不见古人,后不见来者。”这两句便是这种思想的进一步发挥。
译文:
过去告别后,今生不再相见,你我永隔阴阳两界。
新旧的悲伤和怨恨,将永远地埋入无尽的地下。
赏析:
这首诗以送别为题,表达了诗人对友人不幸的哀伤之情。全篇语言质朴,感情真挚。开头一句便直抒胸臆,表达出诗人与友人分别后,再无相见之日的痛苦心情。而这种痛苦,并非一朝一夕可以消解,所以第二句才说“今别便终天”。这里的“终天”即意味着永别,表明诗人与友人的离别将是永久的。接下来,诗人用两个短句写出了与友人离别后的两种不同的感受——新悲与旧恨。新悲即刚刚经历的悲伤,旧恨则是长期积下的怨愤。这两种情感都是诗人在这次分别中产生的。最后两句则将这两种情感推向高潮,诗人用“千古闭穷泉”这一形象生动的比喻,将两种情感都深深地埋入了无尽的地下。
从艺术手法上来说,诗人运用了虚实结合的方法。前两句是实写,通过具体的情景描绘,直接表现了作者的悲痛之情;而后两句则是虚写,通过对“新悲”、“旧恨”这两种情感的具体描述,间接地表现了作者的内心世界。这种虚实结合的写法不仅使得诗歌更加生动有趣,更使得诗歌的情感更加深沉感人。
这首诗是一首抒情诗,表达了诗人与友人分别时的复杂情感。通过具体的描写与深刻的抒发,使读者能够深入理解诗人内心世界的复杂性。