宁栖野树林，宁饮涧水流。

不用坐粱肉，崎岖见王侯。

鄙哉匹夫节，布褐将白头。

任智诚则短，守任固其优。

侧闻大君子，安问党与雠。

所不卖公器，动为苍生谋。

贱子跪自陈，可为帐下不。

感激有公议，曲私非所求。

诗句如下：

献始兴公    
宁栖野树林，宁饮涧水流。    
不用坐粱肉，崎岖见王侯。    
鄙哉匹夫节，布褐将白头。    
任智诚则短，守任固其优。    
侧闻大君子，安问党与雠。    
所不卖公器，动为苍生谋。    
贱子跪自陈，可为帐下不。    
感激有公议，曲私非所求。

译文：

向尊敬的始兴公进献我的诗篇：
宁愿栖息在野外的森林中，宁愿饮用山涧里的清流。
无需享受豪华的餐桌宴席，我宁愿坎坷地面对王侯们。
轻视那些狭隘的个人节操，我穿着布衣直到头发变白。
任凭智慧固然是优点，但过于坚持己见就显愚蠢。
我听说您是一位高尚的君子，难道还会去关注朋党之仇吗？
我从不出卖国家的利益，总是为国家百姓考虑。
请宽恕我这个卑微的子民，能否为我提供一个参军的机会？
我怀着感激的心情，对您的公正评价感到欣慰，我无意追求个人的小私利。

注释：

  • 献: 献给某人（或某物）。
  • 始兴公：指某位名叫“始兴”的官员或高官，这里假设这位官员正处在他的公务之中，因此被称呼为“公”。
  • 宁栖野树林：宁愿在野外的树林中栖息，暗示隐居生活，不愿受外界影响。
  • 宁饮涧水流：宁愿饮用山涧中的清泉，强调了与世俗隔绝的决心。
  • 坐粱肉：指享受奢华的饮食。
  • 崎岖见王侯：形容在艰难困苦的环境中依然坚持自己的原则和志向，不屈于权贵。
  • 鄙哉匹夫节：鄙视那些只注重个人名利而不顾及大局的人。
  • 布褐将白头：身着布衣，头发已白，形容一生简朴、清贫。
  • 任智诚则短：过分依赖智慧可能会显得肤浅和短视。
  • 守任固其优：坚守职责，才能显示出真正的优势和价值。
  • 侧闻：侧面听闻、耳闻，表示听到的是他人的传闻。
  • 安问党与雠：为何关心朋党之间的恩怨，表现出超然和独立。
  • 所不卖公器：从不出卖国家利益，强调忠诚和正直。
  • 动为苍生谋：总是为国家百姓考虑，体现了深厚的爱国情怀。
  • 贱子跪自陈：卑微之人跪拜陈述自己的心意。
  • 可为帐下不：是否可以让我成为您的部下。
  • 感激有公议：对于公正的评价心存感激，表达了对他人评价的尊重。
  • 曲私非所求：追求个人小利益不是我所追求的，体现了高尚的人格。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。