上才生下国,东海是西邻。
九译蕃君使,千年圣主臣。
野情偏得礼,木性本含真。
锦帆乘风转,金装照地新。
孤城开蜃阁,晓日上朱轮。
早识来朝岁,涂山玉帛均。

诗句解释

  • 上才生下国,东海是西邻:表达了晁巨卿(或称晁卿)的出身背景和地理位置。”上才”指的是才能出众,”生”表示来自,“下国”可能指日本,而“东海”则是日本所在的海域,即日本的东面。

  • 九译蕃君使,千年圣主臣:描述了晁巨卿作为一位外国使者的身份,以及他在中国的地位。这里的“九译”可能意味着翻译次数很多或者语言复杂,“蕃君”则是指日本的君主,而“千年圣主”则形容中国皇帝的地位非常高。

  • 野情偏得礼,木性本含真:表达了晁巨卿在异国他乡仍保持着对中国传统文化的尊重和理解,即使身处异域也能保持真诚的态度。

  • 锦帆乘风转,金装照地新:描述了晁巨卿乘坐的船帆华丽且坚固,随着风力转动,金光闪闪,非常壮观。

  • 孤城开蜃阁,晓日上朱轮:描绘了一幅早晨的景象,一座孤城的城墙上出现了蜃气楼阁,太阳从东方升起,光芒四射。

  • 早识来朝岁,涂山玉帛均:表达了对晁巨卿即将到来的新年的祝福,希望他能带来和平与繁荣的象征——玉石,也意味着两国之间的友好关系。

译文

送别日本国聘贺使晁巨卿东归
杰出的人才来自远方的国家,东海之滨是我们的近邻。
多次翻译的蕃君使臣,千年来一直是我们的圣主之臣。
在异国他乡保持对中国文化的理解与尊重,本性中依然保持着真诚。
华丽的船帆随风转动,金光闪烁照耀大地。
一座孤城的城墙上出现了蜃气楼阁,朝阳初升照亮天际。
早早认识你的到来,愿你们带来的是吉祥与和谐。

赏析

这首诗通过简洁的语言表达了深厚的情感和复杂的外交礼仪。诗中充满了对晁巨卿这位来自远方的使者的尊敬和感激,同时也体现了诗人对于文化交流的重视。诗歌的结构和意境都十分优雅,通过对自然的描绘来象征和平与和谐,反映了中国古代文人对于国际友好关系的向往和追求。整首诗语言优美,意境深远,是一首优秀的文学作品。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。