帝城风日好，况复建平家。
玉枕双纹簟，金盘五色瓜。
山中无鲁酒，松下饭胡麻。
莫厌田家苦，归期远复赊。
【诗句释义】
帝城：京城，皇帝居住的地方。
况复：何况又。
建平家：指王建的家族。
玉枕双纹簟（diàn）：玉石枕头上刻有两条细长的花纹，竹席上有两道纹路。
金盘五色瓜：金色盘子中盛放着五种颜色的瓜果。
山中无鲁酒：指山上没有鲁地出产的美酒。鲁酒，即鲁地的名酒，以曲阜所产最为著名。
松下饭胡麻：指在松树下用胡麻做成的米饭。
莫厌：不要讨厌。
田家苦：农家的生活很苦。
【译文】
京城的天气很好，更何况是王家的后代；床铺上是玉石雕刻的枕头，上面还有两道花纹；竹子编成的竹席，上面还有两道花纹；盘子里盛着五色的水果。山上没有鲁地的好酒；在松树林下吃着用胡麻制成的饭。不要讨厌农家的艰苦生活，因为回家的时间还要等待很久。
【赏析】
这是一首送别诗。诗中写送别的时间，说：“帝城风日好。”这风和日丽的时节正是送别之时。诗中写送别之地，说：“况复建平家。”“况复”二字表明作者对朋友的深情厚谊，他不仅为友人即将离开京城而惋惜，更为友人将要到建平去做官而高兴，因为在那里他将得到更多的施展才华的机会。诗中写送别之物，说：“玉枕双纹簟，金盘五色瓜。”这两件东西都是十分精美的物品，足以使远行的朋友在临行前感到温暖和舒适。这里既表达了诗人对朋友的一片深情，也暗示了送别的地点。诗中有这样两句：“山中无鲁酒，松下饭胡麻。”这两句是全诗的关键所在，也是全诗的精粹所在。这两句看似平淡无奇，实际上却包含着丰富的内容。它既表现了诗人对远方朋友的关切之情，也表现了朋友远离家乡、寄食山林的艰难处境。从字面上看，“山中无鲁酒，松下饭胡麻”似乎是说山中有酒而无美酒，松下有饭而无佳肴。然而，仔细体味诗意，就会发现其中蕴含的深意。首先，“山中无鲁酒”，并不是真的说明山中没有鲁地的佳酒，而是说由于友人即将到建平去做官，所以山中的佳酒也要随着友人一起前往，这就隐含了友人将要远行的意思。其次，“松下饭胡麻”，并不是说明松下只有胡麻饭而无美酒，而是说由于友人将要到建平去做官，所以山下的佳肴也要随着友人一起前往，这也隐含了友人将要远行的意思。由此可见，“山中无鲁酒，松下饭胡麻”实际上是说“山中无鲁酒，松下饭胡麻”的原因是为了送友远行。这种表达方式既避免了直言相告，显得含蓄委婉，又充分表达了诗人对友人远行的关切之情，使人回味无穷。最后两句是全诗的总结：“莫厌田家苦，归期远复赊。”这两句的意思是：请不要嫌弃农家生活的艰辛，因为我要送你回家的日期还很长呢！这句诗既是对友人的劝慰之词，也是对友人的祝福之意。