胚浑何时结，嵌空此日成。
掀蹲龙虎斗，挟怪鬼神惊。
带雨新水静，轻敲碎玉鸣。
搀叉锋刃簇，缕络钓丝萦。
近水摇奇冷，依松助澹清。
通身鳞甲隐，透穴洞天明。
丑凸隆胡准，深凹刻兕觥。
雷风疑欲变，阴黑讶将行。
噤㾕微寒早，轮囷数片横。
地祗愁垫压，鳌足困支撑。
珍重姑苏守，相怜懒慢情。
为探湖里物，不怕浪中鲸。
利涉馀千里，山河仅百程。
池塘初展见，金玉自凡轻。
侧眩魂犹悚，周观意渐平。
似逢三益友，如对十年兄。
旺兴添魔力，消烦破宿酲。
媲人当绮皓，视秩即公卿。
念此园林宝，还须别识精。
诗仙有刘白，为汝数逢迎。
这首诗是唐代诗人白居易的《李苏州遗太湖石奇状绝伦因题二十韵奉呈梦得乐天》。以下是这首诗的各个句子及其翻译：
胚浑何时结，嵌空此日成。
掀蹲龙虎斗，挟怪鬼神惊。
带雨新水静，轻敲碎玉鸣。
搀叉锋刃簇，缕络钓丝萦。
近水摇奇冷，依松助澹清。
通身鳞甲隐，透穴洞天明。
丑凸隆胡准，深凹刻兕觥。
雷风疑欲变，阴黑讶将行。
噤㾕微寒早，轮囷数片横。
地祗愁垫压，鳌足困支撑。
珍重姑苏守，相怜懒慢情。
为探湖里物，不怕浪中鲸。
利涉馀千里，山河仅百程。
池塘初展见，金玉自凡轻。
侧眩魂犹悚，周观意渐平。
似逢三益友，如对十年兄。
旺兴添魔力，消烦破宿酲。
媲人当绮皓，视秩即公卿。
念此园林宝，还须别识精。
诗仙有刘白，为汝数逢迎。
下面是诗句的注释：
- 胚浑（pēi hún）何时结？嵌空此日成。胚浑可能指的是太湖石的一种形态。”结”在这里表示形成的意思。”嵌空”意味着太湖石内部有许多空洞。”此日”指的是这一天。
- 掀蹲龙虎斗，挟怪鬼神惊。这里形容太湖石的形状仿佛龙、虎争斗一样激烈，给人一种神秘而震撼的感觉。”掀蹲”和”挟”都是形容太湖石的动态。”龙虎斗”和”鬼神惊”则是形容其形态的壮观和神奇。
- 带雨新水静，轻敲碎玉鸣。带雨的新水让石头看起来更加光滑细腻。轻轻敲击，就像听到了碎玉的声音。这里的”带雨新水”和”轻敲碎玉”都是形容太湖石表面的质感。
- 搀叉锋刃簇，缕络钓丝萦。这里的”搀叉锋刃”和”缕络钓丝”都是形容太湖石表面的细节纹理。”簇”和”萦”都是形容纹理的密集和曲折。
- 近水摇奇冷，依松助澹清。靠近水面的太湖石显得有些冷峻，但是松树的存在让它显得更加清新淡雅。”摇奇冷”形容太湖石在水的映衬下显得格外冷峻。”依松助澹清”则形容太湖石在松树的衬托下显得更加清新淡雅。
- 通身鳞甲隐，透穴洞天明。太湖石的整个身体都被覆盖着鳞片状的纹理，这些纹理就像是一个个小洞穴，让人感到神秘莫测。
- 丑凸隆胡准，深凹刻兕觥。这里的”丑凸隆胡准”和”深凹刻兕觥”都是形容太湖石的形态各异。”丑凸”和”深凹”都是形容太湖石的形态特征。”胡准”和”兕觥”则是形容太湖石的形状和纹路。
- 雷风疑欲变，阴黑讶将行。这里用雷风来形容太湖石的形态变化，暗示着一种神秘的力量即将降临。”阴黑”则是形容太湖石的颜色和氛围。
- 噤㾕微寒早，轮囷数片横。这里的”噤㾕微寒早”和”轮囷数片横”都是形容太湖石在寒冷中的坚韧和独特姿态。”噤㾕”和”轮囷”都是形容太湖石的动作和形态。”横”则是形容太湖石的姿态和方向。
- 地祗愁垫压，鳌足困支撑。这里用”地祗”来代指太湖石，表达对太湖石的敬意和担忧。”愁垫压”和”困支撑”都表达了一种压力感。
- 珍重姑苏守，相怜懒慢情。这里的”姑苏守”可能是对某位太湖石守护者的尊称。”相怜懒慢情”则表达了对这位守护者的同情和敬意。
- 为探湖里物，不怕浪中鲸。这里的”湖里物”可能是指太湖石中的一些奇特之物或者宝藏。”浪中鲸”则比喻太湖石在波浪中的坚韧和勇敢。
- 利涉馀千里，山河仅百程。这里的”利涉”可能是指航行或者旅行的意思。”馀千里”和”仅百程”都表达了距离的概念。
- 池塘初展见，金玉自凡轻。这里的”池塘”可能是指太湖石所处的环境或者是某种容器。”金玉自凡轻”则形容太湖石的珍贵和价值。
- 侧眩魂犹悚，周观意渐平。这里的”侧眩”可能是指视觉上的错觉或者是某种感觉。”魂犹悚”和”意渐平”都表达了情绪的变化。
- 似逢三益友，如对十年兄。这里的”三益友”可能是指三个有益的朋友或者三种有益的东西。”如对十年兄”则表达了一种亲密无间的关系。
- 旺兴添魔力，消烦破宿酲。这里的”旺兴”和”魔力”都是形容太湖石带来的积极效果。”消烦破宿酲”则表达了解除烦恼和恢复清醒的效果。
- 媲人当绮皓，视秩即公卿。这里的”媲人当绮皓”可能是指某人的才华或者气质与古代的才子绮皓相媲美。”视秩即公卿”则表达了对某人的尊敬和认可。
- 念此园林宝，还须别识精。这里的”园林宝”可能是指太湖石所在的地方或者环境。”别识精”则表达了要更加细致和精准地欣赏和理解太湖石。
- 诗仙有刘白，为汝数逢迎。这里的”诗仙”可能是指著名的诗人李白或者杜甫等人。”刘白”和”数逢迎”都是形容对这些人的喜爱和敬仰之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。