谢恩新入凤皇城,乱定相逢合眼明。
千万求方好将息,杏花寒食的同行。

【注释】

①谢恩:感谢皇帝的恩赐。谢恩,是古代臣子向皇帝谢恩的一种礼仪。新:指刚到京城。凤皇城:皇宫,代称朝廷。 乱:指安史之乱。 合眼明:指平定叛乱后的心情舒畅。 求方:请医生治疗。将息:休养。 杏花:即桃花,这里泛指春天。 寒食:清明节前一天。 的:助词,无义。 同行:一同行走。 这首诗是唐代诗人岑参的一首五言诗。此诗写于唐玄宗天宝末年,岑参初入京师长安之时,时值安史之乱已平息,天下太平。诗人以清新自然的语言,表达了对国家和民族的热爱之情以及渴望建功立业的豪迈情怀。

【译文】

我刚刚来到繁华的长安城,安史之乱已经平定,心情愉快得如同重见光明。

请你给我找来一些好的治疗方法,让我好好休息调养身体。清明时节,我们一起踏青赏花。

【赏析】

这是岑参入京之初写的一首诗,表现了作者对国家和民族的热爱以及建功立业的豪情壮志。

首句“谢恩新入凤凰城”,点明自己刚进入长安。长安是当时政治、经济、文化的中心。诗人初入京都,心情激动万分,所以用“谢恩”两字表明自己感激皇帝对自己的恩赐,并表达出自己报效祖国的决心。

二句“乱定相逢合眼明”。“乱”字暗用《左传》中“吾谁适为君”一句,意谓天下已乱,只有归依天子,才能有出头之日。“相逢合眼明”意思是说经过长期的战争,天下已太平,人民可以安居乐业,因此感到心情舒畅。这两句诗反映了当时社会安定、人民生活逐渐安宁的情况。

三句“千万求方好将息”,“将息”就是休养,也就是医治,诗人请求医生给自己治疗,以求早日康复。这句诗反映出诗人急于为国家效力的心情。

四句“杏花寒食的同行”。寒食节是清明节前一天,人们禁火三天,吃冷食,故名寒食节。杏花是春天的象征,这里指春天。这句话的意思是说清明时节,一起赏花游春。

此诗意在表达自己渴望早日报效国家,建功立业的愿望。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。