相送临汉水，怆然望故关。
江芜连梦泽，楚雪入商山。
语我他年旧，看君此日还。
因将自悲泪，一洒别离间。
诗句解释
1 相送临汉水：王闰在离别时，站在汉水边与我道别。”相送”表明两人之间的友情深厚，彼此珍视。”临汉水”则具体地点明了告别的场所。
怆然望故关：我因离愁而感到悲伤，望着故乡的关卡（关塞）。”怆然”表达了作者内心的伤感和不舍。此处的“关”不仅是实际的地理关口，也象征着作者心中的障碍或困境。
江芜连梦泽：江边的草甸（芜）与遥远的梦想之地（梦泽）相连。”连”字暗示了两者之间的联系和连绵不断的状态。此句描绘了一幅辽阔的江边景色，让人联想到遥远的地方和无尽的思念。
楚雪入商山：楚国的雪花飘入了商山之中。”楚”指的是楚国地区，”雪”则增添了一种清冷孤寂的氛围。此处的“商山”可能是一个地名，也可能是象征性地指代某种艰难险阻的环境。
语我他年旧：告诉我未来的事情，关于旧日的回忆。”语我”是一种亲切的交谈方式，表达了对未来重逢的期望。”旧”则是指过去的经历、往事。
看君此日还：希望有一天您能回到这里。”看”字表达了期待和盼望之情。”君”是对王闰的尊称，”此日还”则是指某一天能够再次相见的日子。
因将自悲泪：因此我将我的泪水洒在离别之间。”因”表示因为某种原因或情境而产生。”悲泪”是悲伤的泪水，强调了离别时的悲痛情绪。
译文
在汉水边送别你，我的心情无比忧伤，望着故乡的关卡。江边的草甸与远方的梦想相连，楚国的雪花飘进了商山。告诉我未来的事情，关于过去的回忆，希望你能回来。因此我将我的泪水洒在离别之间。
赏析
这首诗以简洁的语言和深情的情感，描绘了一幅别离的画面。诗人通过自然景物和情感的抒发，表现了对友人的深深思念和对未来相聚的期盼。诗中的每一个字都充满了感情色彩，使人感受到诗人内心的痛苦和对朋友的真挚友谊。同时，诗中的意象如“汉水”、“关”、“江芜”等，都富有象征意义，使整首诗更加深沉和感人。