曾看轻舟渡远津,无风著岸不经旬。
只缘命蹇须知命,却是人争阻得人。
【解析】
本题主要考查鉴赏作品的思想内容和艺术手法的能力。解答此类题目,首先要明确题干的要求,如本题“先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析”,然后分析诗歌的意境、情感以及诗人运用的艺术手法,最后指出其艺术效果。
这首诗是杜甫晚年在成都草堂定居后写的一组即事名篇,共三首。第一首写江上轻舟顺流而下,风平浪静,船行顺利,连着航行了十几天,没有遇到什么风波;第二首写江面平静无风时船只停泊不进,即使十天半月也不会遇到什么问题;第三首则说人的命运是由自己造成的,别人是不能阻挠的。这诗通过描绘江上行舟的情况,表达了作者对人生命运的感慨。
【答案】
曾看轻舟渡远津——曾经看到小舟轻快地驶向远方的渡口。渡津:指渡过江河。 无风著岸不经旬——没有风时停泊在岸边,也不经过十天半月。
着岸:停泊在岸边。 只缘命蹇须知命——只是因为命运不佳才必须知道命运的。蹇(jiǎn):不顺,不顺利。
须:要。 却(què)是人争阻得人——但要知道命运,别人是阻止不了你的。却:只是。
却:转折连词。