荒郊昨夜雪，羸马又须行。
四顾无人迹，鸡鸣第一声。
【注释】
荒郊：指野外。羸（léi）马：瘦弱的马。四顾：四面环顾。鸡鸣：报晓。
【赏析】
这是一首纪行诗，写的是一位行者在雪中早行的艰难情景。全诗四句，写景叙事相间，层次分明。
首句“荒郊昨夜雪”，是说昨天夜里，荒野上已经下雪了，诗人一大早就出发上路，正是为了赶路。次句“羸马又须行”，是说连日奔波，疲惫不堪的老马又要上路了。这里“羸”是瘦弱的意思；“须”是必须、不得不的意思。这两句是说，因为昨夜下了大雪，所以老马不得不继续前行。第三句“四顾无人迹”，是说四周望去，除了雪地和枯枝之外，别无他物，一片空旷。第四句“鸡鸣第一声”，是说黎明时分，听到的是公鸡报晓的声音，而不是其他鸟兽的叫声。这两句是说，由于天寒地冻，人烟稀少，所以只能听见鸡叫而看不见人影。
【译文】
荒野上昨夜下过雪，瘦弱的马又要上路。
四周望去没有一个人烟，只听见公鸡的第一声啼叫。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。