陇西鹦鹉到江东,养得经年觜渐红。
常恐思归先剪翅,每因喂食暂开笼。
人怜巧语情虽重,鸟忆高飞意不同。
应似朱门歌舞妓,深藏牢闭后房中。
【解析】
本题考查学生对诗歌内容、手法和思想情感的把握。解答此类题目,一定要认真阅读诗作,正确理解其意思,然后结合题目的要求作答。
“鹦鹉”二句:意思是陇西的鹦鹉被带到江东后,养了一年时间,嘴渐红;它常怕思归,所以常常剪掉自己的翅膀,每当主人喂食时,它就暂开笼门,以延长与主人相见的时间。这两句写鹦鹉因思乡而思归、因思家而思食、因爱主而爱食。
“人怜”三句:意思是人们都喜爱它的巧言善辩,但鹦鹉却情深义重,不贪恋荣华;人们喜欢欣赏它的歌唱,但它却思念高飞远去。这里诗人运用比喻的修辞方法,把“鹦鹉”比作歌舞妓,突出了鹦鹉的机灵和聪明。
“应似”三句:意思是说,这种朱门歌舞妓,虽然深藏于后房之中,但却能歌善舞,受到主人的喜爱和宠幸。这里用拟人的手法,将鹦鹉人格化,形象地描绘出了鹦鹉的可爱,表达了对鹦鹉深深的喜爱之情。
【答案】
鹦鹉
陇西鹦鹉到江东,养得经年觜渐红。
常恐思归先剪翅,每因喂食暂开笼。
人怜巧语情虽重,鸟忆高飞意不同。
应似朱门歌舞妓,深藏牢闭后房中。
译文:
陇西的鹦鹉到江东后,养了一年时间,嘴渐红;它常怕思归,所以常常剪掉自己的翅膀,每当主人喂食时,它就暂开笼门,以延长与主人相见的时间。
人们喜爱它的巧言善辩,但鹦鹉却情深义重,不贪恋荣华;人们喜欢欣赏它的歌唱,但它却思念高飞远去。
这种朱门歌舞妓,虽然深藏于后房之中,但却能歌善舞,受到主人的喜爱和宠幸。