厨无烟火室无妻,篱落萧条屋舍低。
每日将何疗饥渴,井华云粉一刀圭。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌内容、赏析作品语言的基本能力。解答此类题目,首先要明确题干的要求,如本题“先输出诗句,再输出译文”,然后逐句解释诗句的意思,最后结合全诗分析诗人的思想情感。此题中,第一句的意思是:厨房里没有烟火的气味,居室里也没有妻子的踪影;篱笆旁,一片萧条冷落,屋舍显得低矮。第二句的意思是:每天吃什么才能填饱饥渴呢?喝井华的水吧,那云粉还是一刀圭的好。第三四句的意思是:在李山人家里作客,每日吃着美味佳肴,住着豪华舒适的房子。
【答案】
①厨无烟火室无妻:炊烟不升,室内空寂。②篱落萧条:篱笆旁边,一片萧瑟冷落。③将何疗饥渴:吃什么才能填饱饥渴呢?④井华云粉一刀圭:吃井华的水,云粉是一刀圭(一斗为一圭)好。⑤李山人:指李山人。