老辞游冶寻花伴，病别荒狂旧酒徒。
更恐五年三岁后，些些谭笑亦应无。
诗句释义与译文：
- “衰病” - 描述了诗人自身的身体状况，表达了衰老和生病的状态。
- “老辞游冶寻花伴” - “辞”意为放弃或告别。这里描述诗人因年老体衰而放弃了游冶、追求娱乐的活动，转而寻找志同道合的朋友。”寻花伴”则是指寻找可以一起赏花的伙伴。
- “病别荒狂旧酒徒” - “病别”指因病无法参与某些活动，“旧酒徒”指过去的好酒之友。诗人因病不能与昔日好友一同畅饮，感慨万千。
- “更恐五年三岁后” - “更恐”表示担心或害怕，暗示诗人担心自己寿命不长，未来可能面临更大的困难。“五年三岁后”具体指的是五年或三年后的某一时刻。
- “些些谭笑亦应无” - “些些”是极少的意思，表明在有限的时间里，能进行的交流和欢笑也是极其有限的。“亦应无”则是说即使有交流和欢笑，也可能会因疾病而变得稀少或没有。
翻译：
衰老让我告别了游乐嬉戏，寻求那些曾经与我共饮共乐的朋友。因病无法与他们相聚，我不禁担忧，恐怕在未来五年或三年之后，我们能再次聚在一起的机会也会随之减少，那时我们的谈笑也会变得稀薄。
赏析：
这首诗通过简洁的语言表达了诗人因衰老而失去往日乐趣，以及对健康和生命无常的感慨。诗句情感真挚，表达了对过去美好时光的怀念以及对未来可能出现的困难的担忧。整体上，诗歌以简洁明了的方式传达了深刻的主题，展现了诗人对生活的深刻理解和感慨。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。