雨暗商山过客稀，路傍孤店闭柴扉。
卸鞍良久茅檐下，待得巴人樵采归。
【注释】
过商山：在今陕西省境内。
商山：秦岭山脉中支，横亘于陕、甘两省间。
雨暗：天色阴沉欲雪。
过客稀：行人稀少。
柴扉：指柴门，这里指茅屋。
卸鞍：卸下马鞍。
茅檐：茅草房的檐头。
待得：等到。
巴人：即巴山人，泛指山中的居民。
樵采：打柴采集，即上山砍柴。
【译文】
雨天里商州的山道上空无一人，只有那茅屋里的柴扉紧闭。我放下马鞍在屋檐下歇息，直到那个砍柴回来的巴人。
【赏析】
这是一首纪游诗。诗人从长安出发，一路向东而行，经过商州（今陕西商县）时天色已晚，雨也下了起来。于是便在一家小店里歇了脚，准备在这里过夜。第二天清晨，他早早地起来，到茅屋门前去等那个砍柴的人。
“雨暗商山”两句，写诗人在雨中冒雨前行的情景。雨幕笼罩着商州的群山，道路变得十分难行，行人也稀少了。这两句是说：天色昏暗不明，雨也下得很大，所以路上行人很少；路旁只有一座茅屋，它紧紧地挨着山坡，用柴门关着。
“卸鞍”两句，描写诗人在茅檐下的所做所为。诗人在茅屋前下了马，在屋檐下休息了一会儿，才等到砍柴人回来。
这首五绝语言朴实自然，意境幽深，耐人寻味。全诗以白描手法勾画了一幅旅途所见之景，表达了一种闲适之情。此诗写得平实自然，不事雕琢，而意蕴丰富。诗中没有浓墨重彩的描写，但有静穆的山水之美；没有刻意的抒情，却有着淡淡的乡愁之意。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。