自怜春日客长沙,江上无人转忆家。
光景却添乡思苦,檐前数片落梅花。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌内容、语言和表达技巧的能力。解答此类题目,首先要明确题干的要求,如本题“逐句释义”“赏析”,然后分析每句话的意思以及运用的手法,最后结合全诗进行综合赏析。
①“自怜春日客长沙”:自己怜惜这春天在长沙作客。这句是说自己因为客居长沙而觉得伤情。
②“江上无人转忆家”:由于没有人陪伴,我更想念家乡了。这句表达了诗人孤寂无伴,思家之苦。
③“光景却添乡思苦”:时间一天天过去,家乡的景物越发显得令人怀念。这句表达了诗人对故乡景物的思念与牵挂。
④“檐前数片落梅花”:屋檐下有几片落下的梅花。这句是写景,也是诗人对故乡的一种象征性的回忆。
【答案】
译文:
自己怜悯这春天在长沙作客;江上没有人陪伴,更想念家乡。
时间一天天过去,家乡的景物越发显得令人怀念;屋檐下有几片落下的梅花,仿佛是故乡的象征。
赏析:“自怜春日客长沙”一句中“自怜”,即自叹自怜,是说自己怜惜自己。诗人之所以会自怜,是因为客居长沙而感到伤情,这两句写出了自己因客居长沙而伤情的原因及心情。“江上无人转忆家”,意思是说,由于没有人陪伴,所以更想念家乡了。这句表达了诗人孤寂无伴,思家之苦。“光景却添乡思苦”,时光一年年地过去,家乡的景物越发显得令人怀念。这句表达了诗人对故乡景物的思念与牵挂。“檐前数片落梅花”,是写景,也是诗人对故乡的一种象征性的回忆。