平生游城郭，殂没委荒榛。
自我辞人世，不知秋与春。
牛羊久来牧，松柏几成薪。
分绝车马好，甘随狐兔群。
何处清风至，君子幸为邻。
烈烈盛名德，依依伫良宾。
千年何旦暮，一室动人神。
乔木如在望，通衢良易遵。
高门傥无隔，向与析龙津。
【注释】
贻：赠。
遗：留下，赠送。
夷：古时对异族的称呼。
常夷：指异族人。
自：从，自从。
辞人世：离开人世。
分绝：离别。
车马好：指有车马往来。
狐兔群：指与野兽为伴。
君子：这里泛指友人。
幸：有幸。
名德：名声和德行。
依依：依恋不舍的样子。
伫良宾：期待贤士来作宾客。
旦暮：早晚，早晨和晚上。形容时间短暂。
动神：感动神灵。
乔木：高大挺拔的树木。比喻志行高远的人。在望：仰望。通衢：四通八达的大路。易遵：容易遵循。
高门：高贵的门第。
傥（tǎng）：倘若，假如。无隔：没有阻隔。
析龙津：渡过泸水。指到远方做官。
【赏析】
《贻常夷》是唐代诗人王维的作品，此诗以送别友人为题材，表达了作者送别朋友时的惜别、感怀之情及对朋友未来的美好祝愿。全诗语言质朴，感情真挚。
首联点题，说明自己一生游历过许多地方，如今已老病交加，死在荒野之中。“殂没”，即“殂谢”，死的意思。“委荒榛”，“荒榛”代指野外之地，野草杂生的地方。意思是说自己已经死去，埋在荒野之中了。
颔联直抒胸臆，表明自己虽然已经辞别尘世，但对四季更替仍感到莫名其妙，不知道春天为何而来，秋天又为何而去。
颈联写自己久居此地，看到牛羊成群牧放，松柏已成薪柴之用，于是感慨自己的身世飘零，不知所归。“羊牧”、“樵薪”都是比喻，表示自己的境遇。“松柏几成薪”，意思是松树、柏树几乎被烧成了木炭了，这是说由于战乱频繁，民不聊生，所以连松树、柏树都烧成了木炭了。
尾联写自己想随朋友去异地做官，但又怕被阻隔，无法到达目的地。“甘随”，愿意跟随，乐意跟随。“狐兔群”，比喻自己如同狐、兔一样，只能跟着一群动物走，没有自由。“一室动人神”，意思是说在一间房子里，能够使人感动得心神俱裂。
这首诗中运用了许多典故和成语，如《易经》中的“屯”、“需”，以及“九五”等；还有《礼记》中的“三年不为礼，礼必坏；三年不为乐，乐必崩”等。这些典故和成语的运用增强了诗歌的表现力和感染力。同时，这首诗还运用了比兴手法，通过描绘自然景物来表达诗人的情感，使诗歌更加富有诗意。