山势抱西秦,初年瑞雪频。
色摇鹑野霁,影落凤城春。
辉耀银峰逼,晶明玉树亲。
尚寒由气劲,不夜为光新。
荆岫全疑近,昆丘宛合邻。
馀辉傥可借,回照读书人。
【注释】
山势抱西秦:抱,环绕;抱西秦,即指终南山。终南,秦岭主峰;西秦,指陕西西部。
初年瑞雪频:初年,一年之初,指冬季。
色摇鹑野霁(jì):鹌(qióng)野,鹌鸽。鹌野霁,鹌鸟在雨后出没的景象。
影落凤城春:影落,影子投映。凤城,长安古称。春天,春天的阳光。
辉耀银峰逼:辉耀,光辉照耀。银峰,银白色的山峰。逼,迫近。
晶明玉树亲:晶明,晶莹剔透、光亮明亮。玉树,比喻松柏等树木,这里指松柏的翠绿。亲,亲近。
尚寒由气劲:尚寒,依然寒冷。由,因为。气,气息。劲,强劲有力。
不夜为光新:不夜,没有夜,形容昼夜如一日。光新,光明更新。
荆岫全疑近:荆岫,指荆山的山岫。荆山在今湖北当阳市西北。全疑,似乎全被怀疑或认为。
昆丘宛合邻:昆丘,指昆仑山,又称“丘”,传说中是黄帝所居的地方。宛,仿佛、好像。合邻,好像邻居一样。
馀辉傥可借:馀辉,指夕阳的余光。傥可借,也许可以借用。
回照读书人:回照,夕阳的光线射向地面。读书人,指那些勤奋于学问的人。