白云闲洞口，飞盖入岚光。
好鸟共人语，异花迎客香。
谷风闻鼓吹，苔石见文章。
不是陪仙侣，无因访阮郎。
【诗句】
- 白云闲洞口，飞盖入岚光。
- 好鸟共人语，异花迎客香。
- 谷风闻鼓吹，苔石见文章。
- 不是陪仙侣，无因访阮郎。
【译文】
- (在华山的)白云深处，我闲适地来到山口；
- 我骑着快马穿过山间的云雾，阳光照在车盖上。
- 山中的鸟儿和我有说有笑；
- 不同颜色的花朵迎接着客人的到来。
- 山风中传来了音乐声，我看到了山石上的文章。
- 如果不是因为我是陪郑先辈来拜访张隐者的，
- 怎么会有机会去探访那些像阮籍那样潇洒自在的人呢？
【注释】
- 白云闲口: 在华山的深处，我闲适地来到山口。
- 飞盖入岚光: 我骑着快马穿过山间的云雾，阳光照在车盖上。
- 好鸟共人语: 山中的鸟儿和我有说有笑。
- 异花迎客香: 不同颜色的花朵迎接着客人的到来。
- 谷风闻鼓吹: 山风中传来了音乐声。
- 苔石见文章: 我看到了山石上的文章。
- 不是陪仙侣: 如果不是因为我是陪郑先辈来拜访张隐者的，
- 无因访阮郎: 怎么会有机会去探访那些像阮籍那样潇洒自在的人呢？
【赏析】
这首诗以简洁明快的语言，描绘了一幅美丽的山水画面。首句“白云闲洞口”，以白云为景，展现了华山的壮丽景色；次句“飞盖入岚光”，以飞盖为喻，形象地描绘了山间云雾缭绕的景象；第三、四句“好鸟共人语，异花迎客香”，则将诗人与自然融为一体，形成了一种和谐的氛围。最后两句“不是陪仙侣，无因访阮郎”则表达了诗人对自然之美的热爱之情，以及对人生哲理的思考。整首诗语言优美，意境深远，给人以美的享受和思考的空间。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。