从来只是爱花人,杨柳何曾占得春。
多向客亭门外立,与他迎送往来尘。
【注释】柳十首:即《柳絮词》。杨柳,柳树。迎送往来尘,迎接客人,送走客人扬起的柳絮。
译文:自古以来,我只是个爱花的人,但杨柳从未得到过春天,它只能在寒风中瑟缩。
多在客店门外站立,为迎接和送别客人的柳絮扬动而沾上了尘土。赏析:诗的前两句以反问的形式表达出作者对“柳”的偏爱。“从来只是爱花人”,说作者只喜欢花,不喜欢柳;“杨柳何曾占得春。”则更进一层说,柳树不曾得到过春天,它只是在寒风中独自萧瑟,这两句看似矛盾实则统一,因为作者只爱花,却不爱柳,所以才会如此感慨。后两句写自己多在客店门外伫立,迎送客人,柳絮被扬起了,沾上了尘土。这是作者对自己生活的真实写照,表达了一种无奈与辛酸。