风沙遥见说，道路替君愁。
碛夜星垂地，云明火上楼。
征鸿辞塞雪，战马识边秋。
不共将军语，何因有去留。
【注释】
①振武：唐时在今山西、内蒙古一带。
②塞雪：边塞上的雪花。
③秋：指秋季。
④征鸿：大雁。
⑤战马识边秋：战马知道是秋季，因为秋天天气转凉而容易生病。
⑥何因有去留：为什么你就要离开？
【译文】
远远地听说您要往振武，心中替您担忧。
沙漠之夜星光映照着大地，天空中云彩明亮，您登上楼来观赏。
大雁飞过边塞的雪地，战马识得秋天来临，它知道秋天是一年当中最容易生病的季节。
您不与将军谈论这些，怎么知道您将要离去呢？
【赏析】
这首诗作于天宝十一载（752），当时安禄山正拥兵自重，准备起兵叛乱，玄宗皇帝十分忧心。作者送友人往振武，希望友人不要卷入叛乱。诗中以抒情写意为主，通过友人即将离去这一事实，委婉地表达了诗人对友人的关切之情和对国家安危的忧虑之意。此诗首四句点明送别的时间地点及原因；接着四句写景，表现了对友人的关切之情；最后两句写自己不愿与朋友共谈离别之情，含蓄地表达了自己对国家的忧虑。全诗语言简练，情感真挚，风格清新自然。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。