早晚更看吴苑月，小斋长忆落西窗。
不知明夜谁家见，应照离人隔楚江。
【解析】
这是一首怀人思归的七绝。诗中“吴苑月”指吴门之园，即苏州园林；“西窗”代指妻子居室；“谁家见”即不知是谁家的；“楚江”代指故乡江水。《唐才子传》记载：“王维善属文，工书画。尝居洛阳，贫冻无以自给，乃穿墙而入其友常熟县丞丘长春别墅，与食同寝，久而丘觉之。”此诗即写诗人在友人别墅过夜时思念妻子的情景。全诗用景抒情，情景交融。
【答案】
译文：早晚更看苏州的园林月色，小斋长忆妻子居室中的西窗明月。不知明夜有谁家的月亮，会照离人隔着楚江相望呢！
注释：
吴苑：即苏州园林。
小斋：妻子居室。
落西窗：指月光透过西窗映照出来。
应照：应被月光照着。
应：一作“犹”。
赏析：
这首诗是王维在友人别墅过夜时思念妻子的诗篇。全诗以景抒情，景情交融。首句“早晚更看吴苑月”，点明了时间、地点和人物——主人王氏夫妇正在别墅里欣赏月色。次句“小斋长忆落西窗”，则表明了主人公对这美景的向往。三句“不知明夜谁家见”，进一步抒发了诗人对美好景色的无限眷恋之情。末句“应照离人隔楚江”，则将这种眷恋之情推向高潮，表达了诗人欲归不得的悲苦心情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。